1
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
[กรอเทป หวือ]
2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]
3
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
[ชาย 1] คุณแจ็คสัน เอ่อ… [กระแอม]
…เรากลับมาที่นี่หลังพักเที่ยง
4
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
มีอะไรเกิดขึ้นบ้างในช่วงพักเที่ยง
ที่จะส่งผลต่อความสามารถของคุณ
5
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
เพื่อเรียกคืนหรือเล่าข้อมูลซ้ำ?
6
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
ไม่
7
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
[ชาย 1] คุณคุ้นเคยกับบุคคลหรือไม่
ชื่อจอร์ดี้ แชนด์เลอร์เหรอ?
8
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
- WHO?
- [ชาย 2] เราจะไม่ไปที่นั่น
9
00:00:32,600 --> 00:00:34,200
อย่าตอบ.
10
00:00:34,760 --> 00:00:38,800
เราจะไม่เข้าไป.
ใครที่เขารู้และไม่รู้
11
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
หากต้องการถามคำถาม
ไปข้างหน้าและถามมัน แต่...
12
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
ฉันเชื่อว่ามันอยู่นอกเหนือขอบเขต
ของสิ่งที่ค้นพบได้ในกรณีนี้
13
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
[รอน] ไมเคิล แจ็กสัน
กำลังนั่งยิ้มอยู่
14
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
แน่นอนว่าเขารู้จักจอร์ดี้ แชนด์เลอร์
15
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
[ชาย 1] มันเป็นตำแหน่งของคุณ
ว่าคุณจะสั่งสอนคุณแจ็คสัน
16
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
ไม่ต้องตอบคำถามใดๆ
17
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
ที่เกี่ยวข้องกับประเด็นนี้
ของจอร์ดี้ แชนด์เลอร์ ในทางใดทางหนึ่ง?
18
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
{\an8}[รอน] นี่เป็นข้อกล่าวหาแรก
การละเมิดต่อไมเคิล แจ็กสัน
19
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
{\an8}คดีแชนด์เลอร์
เกิดขึ้นประมาณสิบปี
20
00:01:11,360 --> 00:01:13,960
ก่อนมีคดีเกี่ยวกับกวิน
21
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
ฉันอยากให้คณะลูกขุนเข้าใจ
ว่าผู้ชายคนนี้เคยทำมาก่อน
22
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
[ผู้ชาย] ไมเคิล!
23
00:01:18,600 --> 00:01:20,720
[รอน] ฉันอยากจะพาเข้ามา
หลักฐานที่จะแสดง
24
00:01:20,800 --> 00:01:23,560
ว่าเขามีนิสัยชอบ
เพื่อก่ออาชญากรรมทางเพศ
25
00:01:23,640 --> 00:01:26,600
- มันสามารถเปลี่ยนผลของคดีนี้ได้
- [ฝูงชนตะโกนไม่ชัดเจน]
26
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
[ผู้หญิงในทีวี] ...คณะลูกขุนแจ็คสัน
เพื่อรับฟังคำกล่าวอ้างเรื่องการทดลองทางเพศในอดีต
27
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
นี่คือการพิจารณาคดีที่สำคัญ
28
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
- ที่ไหนมีควัน ที่นั่นมีไฟ
- [ฝูงชนตะโกน]
29
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
[รอน] มันเป็นหลักฐานที่น่าสนใจมาก
30
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
{\an8}และทุกครั้งที่ฉันทำแบบนั้น
คดีลวนลามเด็ก ฉันชนะแล้ว
31
00:01:41,760 --> 00:01:43,560
[ฝูงชนตะโกน]
32
00:01:44,160 --> 00:01:48,160
- [ฝูงชนตะโกน] ไมเคิล ผู้บริสุทธิ์!
- [เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป]
33
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
[การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง]
34
00:01:54,320 --> 00:01:55,560
[รอน] เนเวอร์แลนด์
35
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
เกาะแฟนตาซีแห่งนี้ที่เขาสร้างขึ้น...
36
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
เป็นทรัพย์สินชิ้นใหญ่
พร้อมด้วยบุคลากรจำนวนมาก
37
00:02:04,040 --> 00:02:08,600
ฉันเชื่อว่าพนักงานทำความสะอาดบางคน
พนักงานอาวุโส เลขานุการ
38
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
คนรักษาความปลอดภัย
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
39
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
ฉันมั่นใจ
บางส่วนมีความซับซ้อน
40
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
พวกเขาจะไม่รู้ได้อย่างไร?
41
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบดำเนินต่อไป]
42
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
พวกเขารู้ว่าเมื่อไรควรอยู่ห่างๆ
และจะพักที่ไหน
43
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
พวกเขาเข้าใจว่า
คุณรู้ไหม ตราบใดที่คุณทำงานที่นี่
44
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
ไม่กล้าแม้แต่จะคิดแม้แต่น้อย
กล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่กับใครก็ตาม
45
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
จะมีนรกที่จะจ่ายถ้าคุณทำ
46
00:02:35,040 --> 00:02:37,000
[ดนตรีกลายเป็นลางร้าย]
47
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
เราต้องการให้คณะลูกขุนรู้ว่าพวกเขาเห็นอะไร
48
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
{\an8}[ผู้หญิงในทีวี] การพิจารณาคดีของ Michael Jackson
กลับมาอยู่ในเซสชั่นวันนี้
49
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
{\an8}คณะลูกขุนยังคงรับฟังคำให้การ
เกี่ยวกับข้อกล่าวหาการล่วงละเมิดในอดีต
50
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
ต่อต้านราชาเพลงป๊อปที่ประกาศตัวเอง
51
00:02:51,480 --> 00:02:54,800
- [ฝูงชนตะโกนไม่ชัดเจน]
- [ผู้ชาย] ไมเคิล!
52
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
[ไดแอน] อดีตพนักงานกำลังจะไป
มาเป็นพยานว่าหลายปีแล้ว
53
00:02:59,480 --> 00:03:02,880
{\an8}ไมเคิล แจ็คสัน
ล่อลวงเด็กหนุ่มให้ไปเนเวอร์แลนด์
54
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
และล่วงละเมิดทางเพศพวกเขา
55
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
มันอาจจะเป็นผู้เปลี่ยนเกมอย่างแท้จริง
56
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
[ชาย 1 ในทีวี] ทุกวัน
เราจะได้ยินรายละเอียดที่น่ากังวล
57
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
ของสิ่งที่ผู้คนอ้างว่าพวกเขาเห็น
58
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Michael Jackson รู้ว่าพวกเขาได้เห็นอะไร
59
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
[เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป]
60
00:03:15,600 --> 00:03:18,920
ฉันได้สัมภาษณ์อดีตพนักงานของเขา
61
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
พวกเขาต่างก็พูดถึงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม
ระหว่างไมเคิลกับชายหนุ่ม
62
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
ไม่มีใครออกมาข้างหน้า
จนกว่าเราจะไปถึง
63
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
เข้าศาลเถอะ
คุณต้องตอบคำถาม
64
00:03:30,560 --> 00:03:33,560
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียดและหม่นหมอง]
65
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
[ไดแอน] ฉันจะอ่านจากสมุดบันทึกของฉัน
66
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
ราล์ฟ ชาคอน.
เขาเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่เนเวอร์แลนด์
67
00:03:42,520 --> 00:03:46,120
คืนหนึ่งในการลาดตระเวนของเขา
ข้างห้องอาบน้ำ, ข้างสระว่ายน้ำ…
68
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
[น้ำกระเด็น]
69
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
…นั่นคือไมเคิล
และจอร์ดี้ แชนด์เลอร์ ทั้งคู่เปลือยเปล่า
70
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
“ฉันเห็นนายแจ็คสันกำลังกอดรัดอยู่”
ผมของเด็กชายและลูบไล้ใบหน้าของเขา"
71
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
“และไมเคิล แจ็คสัน.
ทำออรัลเซ็กซ์กับเด็กชาย”
72
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
บลังก้า ฟรานเซีย อดีตสาวใช้
73
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
พูดถึงการค้นหาเวด ร็อบสัน
อาบน้ำกับไมเคิล แจ็กสัน
74
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
[ชาย 2 ในทีวี]
คำให้การยังคงมีมาอย่างต่อเนื่อง
75
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
อดีตพนักงานอีกคนขึ้นยืน
76
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
[ไดแอน] อดีตเชฟจากเนเวอร์แลนด์
ชื่อ ฟิลลิป เลอมาร์ก
77
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
เขาเป็นพยานว่าไมเคิล แจ็คสัน
กำลังเล่นวิดีโอเกม Thriller
78
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
กับดาราภาพยนตร์ แม็กเคาเลย์ คัลกิน
79
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
และมือซ้ายของไมเคิล แจ็คสัน
อยู่ในกางเกงของเด็ก
80
00:04:29,760 --> 00:04:31,160
[วิดีโอเกมสุดระทึก]
81
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
คำถาม ทำไมไม่ไปหาตำรวจ?
82
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
อ้าง "ไม่มีใครเชื่อฉัน"
83
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
[รอน] ไม่มีสักคนในนั้น
ใครสามารถพูดได้
84
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
ว่าไมเคิล แจ็กสันตามความรู้ของพวกเขา
85
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
เคยมีแขกผู้ใหญ่
ในห้องของเขาข้ามคืน
86
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
ไม่มีแม้กระทั่งภรรยา และเขาแต่งงานสองครั้ง
87
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
มันเป็นเพียงเด็กวัยรุ่นเท่านั้น
ซึ่งอยู่ในห้องของเขา
88
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
สื่อมวลชนหลายท่านเริ่มพูดว่า
89
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
“นี่เป็นวิชาที่ใหญ่กว่าที่เราคิด
มากกว่าแค่ครอบครัวอาร์วิโซ”
90
00:04:55,920 --> 00:04:57,480
ตามที่ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่า
91
00:04:57,560 --> 00:04:59,960
นั่นคือเด็ก Home Alone
แม็กเคาเลย์ คัลกิน,
92
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
เวด ร็อบสัน, เบร็ตต์ บาร์นส์,
93
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
และจอร์แดน แชนด์เลอร์
94
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
[เควิน] มันเป็นแบบนี้
ของเด็กชายวัยแรกรุ่น
95
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
{\an8}แทบจะเหมือนสายพานลำเลียงเลย
96
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
{\an8}พวกเขายังเด็ก
แก่แล้วพวกเขาก็ออกไปอีกด้านหนึ่ง
97
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
จิม พาฉันมาอัปเดตหน่อยเพื่อน
98
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
เด็กอีกห้าคนที่แจ็คสันกล่าวหา
ได้รับการดูแลและสัมผัสอย่างไม่เหมาะสม
99
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
{\an8}สามารถเปลี่ยนคณะลูกขุนนี้ได้เป็นอย่างดี
ต่อต้านไมเคิล แจ็กสัน
100
00:05:24,200 --> 00:05:26,080
{\an8}[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]
101
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
มันทำให้ฉันหยุดและคิดว่า
102
00:05:29,400 --> 00:05:34,200
“ว้าว แล้วถ้าพวกเขาเหมือนกันล่ะ”
ที่กำลังเกิดขึ้นกับกาวิน
103
00:05:34,280 --> 00:05:35,800
รู้มั้ย โมคนเดียวกัน?”
104
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
[แนนซี่] เด็กชายห้าคน
105
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
แต่มีเพียงหนึ่งในนั้นเท่านั้น
จะเป็นพยานใช่ไหม?
106
00:05:41,960 --> 00:05:44,600
เด็กชายสี่คน,
จอร์ดี้ แชนด์เลอร์, เบร็ตต์ บาร์นส์,
107
00:05:44,680 --> 00:05:46,640
และเวด ร็อบสัน และแม็กเคาเลย์ คัลกิน
108
00:05:47,720 --> 00:05:49,680
ไม่มีใครจะคุยกับเรา
109
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
เราลงไปที่หนึ่ง
110
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
[เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป]
111
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
Blanca Francia เป็นหนึ่งในสาวใช้
112
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
เธอมีลูกชายคนหนึ่ง
ลูกชายวัยรุ่นชื่อเจสัน
113
00:05:59,360 --> 00:06:01,680
ตอนนี้เป็นผู้ใหญ่แล้วซึ่งให้ความร่วมมือ
114
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
และพระองค์ทรงเป็นพยานให้เราด้วย
115
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
รู้ไหม ตอนที่เขาเดินเข้ามาครั้งแรก
ฉันสังเกตเห็นไมเคิล แจ็คสันมองเขา
116
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
แล้วก็สะบัดหัวไปมา
และเขาก็มองไปข้างหน้า
117
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
เจสัน ฟรานเซีย บาทหลวงเยาวชน
จากนั้นอายุประมาณ 8, 9, 10 ขวบ
118
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
สามครั้งเขากล่าวว่า
เขาถูกไมเคิล แจ็คสันทำร้าย
119
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
“คำถาม 'มือของเขาทำ
ติดต่อกับอวัยวะเพศของคุณเหรอ?'"
120
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
“'ใช่แล้ว เหนือเสื้อผ้า'"
121
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
“'มือของเขาอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน?'”
122
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
"'การ์ตูนสองเรื่อง' คุ้มค่า'"
123
00:06:31,440 --> 00:06:33,440
[การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง]
124
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
มันเคลื่อนไหวมาก
125
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
ฉันเคยสัมภาษณ์แม่ของเขา
เกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านี้ย้อนกลับไปในปี 1993
126
00:06:42,080 --> 00:06:44,240
และที่นี่ หลายปีต่อมา
127
00:06:44,320 --> 00:06:47,320
ลูกชายของเธอกำลังบอกฉัน
สิ่งเดียวกันทุกประการ [เสียงแตก]
128
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
มันโดนใจฉันจริงๆ
129
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
ประจักษ์พยานของเขาโดนใจข้าพเจ้าจริงๆ
130
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
[คนในทีวี] มีพยานแล้วพยานเล่า
131
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
ที่บอกว่าแจ็คสันมีรูปแบบ
และพฤติกรรมล่วงละเมิดเด็ก
132
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
และคณะลูกขุนจะพิจารณาเรื่องนั้น
133
00:07:05,920 --> 00:07:07,880
และพวกเขากำลังจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
134
00:07:07,960 --> 00:07:11,200
บอกว่าแจ็คสัน.
ไม่ใช่เฒ่าหัวงูในกรณีนี้
135
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
ฝ่ายโจทก์กล่าวว่า "เราได้ตัวเขาแล้ว"
136
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
เรามีเฒ่าหัวงูต่อเนื่อง
137
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
{\an8}นั่นมันขยะมากมายจริงๆ
138
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
คนที่เป็นพยานว่า
139
00:07:24,160 --> 00:07:28,040
ฟรานเซีย, ชาคอน, แม็คมานัส, ลามาร์ก,
140
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
อดีตพนักงานที่โกรธเคือง
141
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
พวกเขามีขวานไว้บด
142
00:07:33,080 --> 00:07:35,840
- และเรากำลังจะพิสูจน์มัน
- [การเล่นดนตรีประกอบละคร]
143
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
ทอม เมเซอโร ทนายหลักของแจ็คสัน
ตอบโต้อย่างดุเดือด
144
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
[เทรนท์] การป้องกันอย่างชำนาญ
ได้นำพยานเหล่านี้มาคนละคน
145
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
{\an8}และใส่ไว้ในกล่องเดียว
146
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
{\an8}และเป็นกล่องใส่ของขวัญ
147
00:07:46,760 --> 00:07:48,160
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]
148
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
คนเหล่านี้บางคนได้รับเงิน
โดยสื่อสำหรับเรื่องราวของพวกเขา
149
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
[แนนซี่] มีรายงานว่าแม่บ้าน
ขายเรื่องราวของเธอให้กับ ฉบับพิมพ์ ในราคา 20,000 ดอลลาร์
150
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
[ไดแอน] เขามีบางอย่าง
ในแต่ละอัน
151
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
คุณมีเงิน 20,000 ดอลลาร์เหรอ?
152
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
ข้อเท็จจริงก็คือ
ย้อนกลับไปในยุค 90
153
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
แท็บลอยด์โทรทัศน์จ่ายเงินคน
154
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
ฉันหมายความว่าทุกคนรู้เรื่องนี้
155
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
ตอนนี้พวกเขากำลังมี
ชื่อเสียงของพวกเขาถูกทำลายในศาล
156
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
เขาเชี่ยวชาญ
157
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
ฉันหมายถึงเขาใช้ข้อเท็จจริงและน้ำเสียง
ที่ทำให้คณะลูกขุนคิดว่า
158
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
“โอ้โห คนพวกนี้ไม่น่าเชื่อเลย”
159
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
{\an8}[เสียงเพลงที่ตึงเครียด]
160
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
{\an8}ใช่ คุณก็รู้
ในความคิดของฉัน หิวเงิน
161
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
ผู้คนต้องการเงินของ Michael Jackson
162
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
ไม่ว่าจะได้มาอย่างไร
163
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
[โทมัส] ฉันคิดว่า
เราสอบทานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
164
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
พวกเขาตั้งพยาน
ซึ่งขาดความน่าเชื่อถือ
165
00:08:38,960 --> 00:08:41,080
[ชาย 1 ในทีวี] ทุกคน
ของพยานโจทก์เหล่านี้
166
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
มีขวานเล็กๆ ไว้ใช้บด
ในระดับหนึ่ง
167
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
[ผู้หญิงในทีวี] นี่เป็นแค่ Mesereau
ขว้างสิ่งสกปรกมากขึ้น
168
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
เรามีพยานสิบคน
และเขาบอกว่าพวกเขาล้วนเป็นโจรและคนโกหก
169
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
คุณต้องซื้อมันทั้งหมดสิบคน
ยินดีเสี่ยงต่อการเบิกความเท็จ หมิ่นประมาท...
170
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
[ชาย 1] พวกเขาทำ
เป็นคดีที่ค่อนข้างแข็งแกร่งที่นี่
171
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
[man 2] ทั้งหมดเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือ
ไม่ใช่หลักฐานทางกายภาพ
172
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
ทั้งหมดนี้แขวนอยู่ในอากาศ
เพื่อให้คณะลูกขุนพิจารณา
173
00:09:02,840 --> 00:09:04,840
{\an8}[เพลงจางหายไป]
174
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
{\an8}[woman] ฉันคิดว่าการดำเนินคดีจำเป็นต้องทำ
ดึงบางสิ่งที่ใหญ่มากออกจากกระเป๋า
175
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
[ฝูงชนตะโกน] ไมเคิล ผู้บริสุทธิ์!
176
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
[ไดแอน] ดูแย่มากเลย
ณ จุดนั้นเพื่อดำเนินคดี
177
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
สิ่งที่พวกเขาทำต่อไป
ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก
178
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
เอาคนไหนมายืนดีกว่า.
179
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
ยิ่งกว่าแม่ของจอร์ดี้ แชนด์เลอร์
180
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
เด็กน้อยผู้มีเงินล้าน
และเงินหลายล้านดอลลาร์เพื่อหุบปาก?
181
00:09:30,760 --> 00:09:34,640
{\an8}- และแล้วจูน แชนด์เลอร์ก็ขึ้นมายืน
- [การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]
182
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
[ไบรอัน] เมื่อเราค้นพบสิ่งนั้น
จูน แชนด์เลอร์กำลังจะขึ้นแสดงจุดยืน
183
00:09:40,360 --> 00:09:44,320
มีเรื่องโกลาหลเกิดขึ้น โอเค? [หัวเราะ]
184
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
มันกลับมาหลอกหลอนเรา
185
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
[ไดแอน] เพื่อให้เข้าใจ
มันสำคัญแค่ไหน
186
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
สำหรับแม่ของจอร์ดี้ แชนด์เลอร์
ที่จะยืนหยัด
187
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
คุณต้องย้อนกลับไปเมื่อสิบปีก่อน
188
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
ด้วยสมุดบันทึกนี้ตรงนี้
189
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
เล่มที่หนึ่ง
บันทึกของฉันเกี่ยวกับไมเคิล แจ็กสัน
190
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
นี่คือเรื่องราวดั้งเดิม
ที่เราเลิกกันในปี 1993
191
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]
192
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
[man 1 on TV] อเมริกาตกตะลึงคืนนี้
เรื่องอื้อฉาว
193
00:10:10,360 --> 00:10:12,560
ป๊อปสตาร์ไมเคิล แจ็กสันที่ล้อมรอบ
194
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
แบร์รี่ ฉันไม่อยากพูดเกินจริงอะไรทั้งนั้น
195
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
{\an8}ฉันพยายามเป็นนักข่าวที่รอบคอบ
196
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
{\an8}แต่เราก็สามารถรับชมได้อย่างดี
การล่มสลายของซูเปอร์สตาร์
197
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
[ชาย 2] แหล่งข่าวในลอสแองเจลิสกล่าว
การกล่าวอ้างของเด็กชายอายุ 13 ปีเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศ
198
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
นำไปสู่การสอบสวนคดีอาญา
ของไมเคิล แจ็คสัน.
199
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
[เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป]
200
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
{\an8}[ชาย 3] เป็นของแอลเอพีดี
หน่วยเด็กที่ถูกแสวงหาประโยชน์ทางเพศ
201
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
{\an8}ของแผนกเยาวชน
ที่กำลังจัดการกรณีนี้
202
00:10:34,520 --> 00:10:36,880
[ดนตรีก้าวกระโดด]
203
00:10:38,280 --> 00:10:40,080
[Rosibel] เมื่อเราครั้งแรก
สัมภาษณ์เหยื่อ
204
00:10:40,160 --> 00:10:42,920
มันอยู่ที่บ้านพ่อของเขา
205
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
พ่อแม่ของเขาหย่าร้างกัน
206
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
ข้อกล่าวหาว่าเขามีเพศสัมพันธ์
ความสัมพันธ์กับไมเคิล แจ็กสัน
207
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
เหยื่อมีรายละเอียดมาก
208
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
หนึ่งในข้อกล่าวหา
คือจะอาบน้ำด้วยกัน
209
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
เขาวาดรายละเอียดเฉพาะ
ของศพนายแจ็คสัน
210
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
เขาวาดภาพมิสเตอร์แจ็คสัน
ของส่วนตัว โดยเฉพาะองคชาตของเขา
211
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
โดยระบุว่านายแจ็คสัน
มีรอยบนองคชาตของเขา
212
00:11:12,320 --> 00:11:16,360
เพราะรายละเอียดต่างๆ
ที่เขามอบให้ฉัน
213
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
และถึงเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ในห้องนั้น
214
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
ไม่มีทางอย่างแน่นอน
ว่าเขาสามารถแต่งเรื่องนี้ขึ้นมาได้
215
00:11:21,120 --> 00:11:23,800
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]
216
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
[man 1 ในทีวี] ทนายของ The Jacksons
ต้องรับประกัน
217
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
ที่ไมเคิลจะยอมจำนน
เข้าสู่การตรวจค้นแถบตำรวจ
218
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
เพื่อให้ตำรวจมองเห็น
ถ้าส่วนต่างๆ ของร่างกายแจ็คสัน
219
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
ตรงกับคำอธิบาย
220
00:11:35,240 --> 00:11:39,120
[Rosibel] หมายจับศพถูกส่งไปแล้ว
เพื่อถ่ายรูปไมเคิล แจ็คสัน
221
00:11:39,200 --> 00:11:40,080
[การคลิกกล้อง]
222
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
ตอนนั้นคุณแจ็คสันกำลังตีโพยตีพาย
223
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
ตะโกน, กรีดร้อง,
ตะโกนใส่ทนายของเขา
224
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
“คุณปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นได้ยังไง”
225
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
{\an8}พวกเขาได้รับหมายค้นกับฉัน
226
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
{\an8}ซึ่งอนุญาตให้พวกเขาดูได้
และถ่ายรูปร่างกายของฉัน
227
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
{\an8}รวมทั้งองคชาตของฉันด้วย
ก้นของฉัน เนื้อตัวส่วนล่างของฉัน
228
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
{\an8}ต้นขา และบริเวณอื่นๆ
ที่พวกเขาต้องการ
229
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
{\an8}[ผู้หญิงในทีวี] นี่เป็นครั้งแรก
โลกได้เห็น Michael Jackson
230
00:12:05,440 --> 00:12:07,680
{\an8}ปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศ
231
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
ในข้อความที่ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์
จากฟาร์มปศุสัตว์ซานตาบาร์บาร่าของเขา
232
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
เขาอธิบายอารมณ์ระหว่าง
การตรวจค้นร่างกายโดยเจ้าหน้าที่สืบสวน
233
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
{\an8}มันมากที่สุด
ความเจ็บปวดอันน่าอับอายในชีวิตของฉัน
234
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]
235
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
[Rosibel] จากสิ่งที่ฉันเข้าใจ
236
00:12:22,840 --> 00:12:27,640
นักสืบบางคนทำได้
เพื่อยืนยันร่าง
237
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
ตรงกับรูปถ่ายจริงๆ
และเครื่องหมาย
238
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
ที่ไมเคิล แจ็คสันมีอยู่บนร่างกายของเขา
239
00:12:34,840 --> 00:12:36,040
{\an8}[ดนตรีเข้มข้นขึ้น]
240
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
{\an8}เรารู้ว่าเรามีคดีที่ดี
241
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
แต่เหยื่อไม่ต้องการ
เพื่อดำเนินคดีอาญา
242
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
[ดนตรีกลายเป็นดราม่า]
243
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
เด็กหนุ่มผู้เป็นตัวเร่งปฏิกิริยา
สำหรับการสืบสวนครั้งนี้
244
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
ได้แจ้งให้เราทราบเมื่อเร็ว ๆ นี้
ว่าเขาไม่ประสงค์จะเข้าร่วม
245
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
ที่เราต้องปฏิเสธ
การดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องกับนายแจ็คสัน
246
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
[Rosibel] ฉันไม่เชื่อเลย
247
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
เราไม่มีเหยื่อ
248
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
เราไม่มีใครอีกแล้ว
ผู้ที่ยินดีจะก้าวไปข้างหน้า
249
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
เราไม่มีกรณี
250
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
[man 2 on TV] ข้อตกลงมาถึงแล้ว
251
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
และผู้กล่าวหาหนุ่มของแจ็คสัน
ขณะนี้เป็นเศรษฐีเงินล้านคนใหม่ล่าสุดของแคลิฟอร์เนีย
252
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
ไมเคิล แจ็คสันเข้าใจแล้ว
สิ่งที่เด็กคนนี้สามารถทำได้กับเขา
253
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
และต้องเก็บเงินไว้ 23 ล้านดอลลาร์
ไมเคิล แจ็คสัน ออกจากคุกแล้ว
254
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
{\an8}ฉันบอกเขาแล้ว คุณก็รู้
“แต่นั่นจะต้องจบลงแล้วไมค์”
255
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
“คุณไม่สามารถมองเห็นได้
รอบตัวเด็กๆ อีกครั้ง"
256
00:13:26,880 --> 00:13:28,960
[เพลงจางหายไป]
257
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
- [ฝูงชนตะโกน] ไมเคิล ผู้บริสุทธิ์!
- [ตะโกนไม่ชัดเจน]
258
00:13:32,840 --> 00:13:36,600
- ไมเคิล ผู้บริสุทธิ์!
- [เล่นเพลงอึมครึม]
259
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
[ผู้ชายในทีวี] แม่
ของเหยื่อที่ถูกกล่าวหาในปี 1993
260
00:13:40,440 --> 00:13:44,360
เป็นพยานคนที่ 51
เพื่อเป็นพยานในการดำเนินคดี
261
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
จูน แชนด์เลอร์
พยานที่น่าเชื่อถืออย่างยิ่งนี้
262
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
นี่เป็นครั้งแรก
คณะลูกขุนจะได้ยิน
263
00:13:50,160 --> 00:13:52,840
ความจริงเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นกับลูกชายของเธอ
264
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
ทุกอย่างขาดไปจากความเป็นจริง
คำอธิบายของการล่วงละเมิด
265
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
ทุกสิ่งทุกอย่างอาจมาจากเธอได้
266
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
คำให้การของจูน แชนด์เลอร์น่าติดตาม
267
00:14:02,840 --> 00:14:04,680
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]
268
00:14:04,760 --> 00:14:07,200
- [เสียงเกมดังขึ้น]
- [พูดคุยไม่ชัดเจน]
269
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
[ไดแอน] เธอบอกว่าเธอกับลูกชายของเธอ
และลูกสาวคนเล็ก
270
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
เดินทางไปทั่วโลกกับ Michael Jackson
271
00:14:13,360 --> 00:14:15,000
[คลิกกล้อง]
272
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
มันเป็นการดำรงอยู่ของลมบ้าหมู
273
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
[เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป]
274
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
จูน แชนด์เลอร์ ให้การเป็นพยาน
275
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
มันเป็นช่วงปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2536
ว่าพวกเขาไปเวกัส
276
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
แจ็คสันเข้ามาร้องไห้ให้เธอ
277
00:14:35,040 --> 00:14:39,160
“คุณไม่ไว้ใจฉัน เราคือครอบครัว
ทำไมคุณถึงไม่ให้จอร์แดนอยู่กับฉัน”
278
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
แล้วนางก็พูดว่า "เขาอยู่กับคุณ"
279
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
“แต่ทำไมไม่อยู่ในห้องนอนของฉันล่ะ”
280
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
และไมเคิลก็ตัวสั่นและพูดว่า
281
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
“เราเป็นครอบครัว
จอร์ดี้กำลังสนุกกับฉันอยู่”
282
00:14:49,840 --> 00:14:52,480
“ทำไมเขาถึงไม่นอนบนเตียงของฉันล่ะ?
ไม่มีอะไรผิดปกติ"
283
00:14:52,560 --> 00:14:54,480
“ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?”
284
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
และสุดท้ายแล้ว
เธอยอมให้เขานอนกับแจ็คสัน
285
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เขานอนกับ Michael Jackson เสมอ
286
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
MJ ใช้เวลาทั้งคืนมากกว่า 30 ครั้ง
ในบ้านซานตาโมนิกาของเธอ
287
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
“ในห้องนอนของลูกชายฉัน”
288
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
คำถาม “ยังมีอีกไหม.
มากกว่าหนึ่งเตียงในห้องนั้น?”
289
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
"เลขที่."
290
00:15:14,520 --> 00:15:16,520
[เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป]
291
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
นั่นทำให้ฉันหนาวสั่น
292
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
คุณไม่สามารถรับมันได้
ออกจากใจว่าผู้หญิงคนนี้
293
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
ได้มีการพูดคุยถึงการปล่อยลูกชายของเธอ
นอนกับไมเคิล แจ็คสัน
294
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
เขาอายุ 12 ปี
295
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
[ผู้ชายในทีวี] แจ็คสันให้เธอ
สร้อยข้อมือคาร์เทียร์ราคาแพงมาก
296
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
และต่อจากนี้ไป ทุกครั้ง
แจ็คสันและจอร์ดี้อยู่ด้วยกัน
297
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
พวกเขาใช้เตียงร่วมกัน
298
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
คุณรู้สึกว่าเธอขายลูกชายของเธอ
299
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
[เสียงเพลงเริ่มไม่มั่นคง]
300
00:15:43,000 --> 00:15:47,800
[ไดแอน] แล้วเธอก็บอกกับคณะลูกขุน
ว่าเธอไม่ได้เจอลูกชายมา 11 ปีแล้ว
301
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
คุณได้รับความประทับใจว่าจูน แชนด์เลอร์
ตระหนักว่าเธอทำอะไรผิดไป
302
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
เธออนุญาตให้เข้าถึงลูกชายของเธอได้
ที่เธอเสียใจตอนนี้
303
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
ฉันรู้ว่าเธอกำลังเจ็บปวด
304
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
ฉันเห็นสิ่งนั้นจากหน้าเธอ
เมื่อเธอจะพูดถึงจอร์ดี้
305
00:16:04,840 --> 00:16:06,160
[เล่นเพลงอึมครึม]
306
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
[รอน] พวกเขาไม่สามารถกลับมาต่อได้
307
00:16:08,400 --> 00:16:13,040
เป็นเรื่องปกติ
ความสัมพันธ์แม่ลูกหลังจากนั้น
308
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
คงจะเป็นการคาดเดาว่า
แต่ฉันคิดว่าจอร์แดนตำหนิเธอ
309
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
เพราะไม่ได้ปกป้องเขา
จากความสัมพันธ์อันเลวร้ายนี้
310
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
อย่างที่แม่ควรจะเป็น
311
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
คุณได้เพชร ฉันโดนทำร้าย
312
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
นั่นคือความเข้าใจของพวกเขา
313
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
{\an8}มันน่าสะเทือนใจมาก
และโกรธเคืองในเวลาเดียวกัน
314
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
ฉันจำได้ว่านั่งอยู่ในห้อง
เฝ้าดูเธออยู่บนขาตั้ง
315
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
ฉันแค่คิดว่า "ผู้หญิงคนนี้บางที
ฆ่าไมเคิลให้ตาย”
316
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
ฉันกำลังคิดถึงคณะลูกขุน
กำลังจะส่งเขาเข้าคุก
317
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
มันทำให้ฉัน
หยุดแล้วคิดว่า "ว้าว"
318
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
เมื่อรู้ว่าไมเคิล แจ็กสัน
จ่ายให้กับครอบครัวนี้
319
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
ทำให้คุณสงสัยว่าเขามีความผิดหรือเปล่า?
320
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
[ชาย 1] ไมเคิล ไมเคิลคุณคิดว่า
จูน แชนด์เลอร์ พูดจริงเหรอ?
321
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
จะไม่มีความคิดเห็น.
จะไม่มีความคิดเห็น.
322
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
[ชาย 2 ในทีวี] รูปแบบที่เธอแสดง
ใกล้เคียงกับกรณีปัจจุบันมาก
323
00:17:05,240 --> 00:17:07,680
คณะลูกขุนเชื่อได้จริงๆ
แจ็คสันมีหนทาง
324
00:17:07,760 --> 00:17:09,480
ที่จะหลอกล่อเด็กเหล่านี้
325
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
[ชาย 3] การดำเนินคดีสิ้นสุดลงแล้ว
ส่วนที่เป็นการล่วงละเมิดในคดี
326
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
ก้าวไปสู่การสมรู้ร่วมคิด
327
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
กล่าวหาครอบครัวอาร์วิโซ
ถูกจัดขึ้นโดยขัดต่อความประสงค์ของพวกเขา
328
00:17:18,560 --> 00:17:21,120
{\an8}[เสียงเพลงที่ตึงเครียด]
329
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
{\an8}Janet Arvizo มารดาของผู้กล่าวหา
อยู่บนขาตั้ง
330
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
[ฝูงชนสวดมนต์] ไร้เดียงสา!
331
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
- ผู้บริสุทธิ์!
- ไมเคิล!
332
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
[ผู้หญิงในทีวี] Michael Jackson
เผชิญหน้ากับแม่
333
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
ของเด็กวัยรุ่น
เขาถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิด
334
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
สำหรับอัยการ เจเน็ต อาร์วิโซ
มารดาของผู้กล่าวหา กาวิน อาร์วิโซ
335
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
{\an8}ไม่น่าจะสำคัญไปกว่านี้แล้ว
พยานคนสำคัญ
336
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]
337
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
เธอกำลังจะเป็นพยาน
ที่เธอถูกลักพาตัวไป
338
00:17:47,000 --> 00:17:48,960
ครอบครัวเคยเป็น
ต่อต้านความประสงค์ของพวกเขา
339
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
แล้วก็ไมเคิล แจ็คสัน
ได้ขืนใจลูกชายของเธอ
340
00:17:51,560 --> 00:17:53,760
- [พูดคุยไม่ชัดเจน]
- [เพลงที่ตึงเครียดยังคงดำเนินต่อไป]
341
00:17:53,840 --> 00:17:56,760
[รอน] เจเน็ตเป็นผู้หญิงที่ซับซ้อนมาก
342
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
ลูกสามคนตอนที่เธอยังเด็กมาก
ดำรงอยู่ในภาวะยากจน
343
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
พวกเขามีสตูดิโออพาร์ตเมนต์หนึ่งห้อง
344
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
แต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่ง
ซึ่งมีความรุนแรงและทารุณกรรม
345
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
และนั่นก็มีผลกระทบ
เกี่ยวกับวิธีที่เธอมองโลก
346
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
ไม่มั่นคงและขัดแย้งกัน
และบอบช้ำทางอารมณ์
347
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
และนั่นคือวิธีที่เธอนำเสนอ
348
00:18:17,960 --> 00:18:20,280
[ผู้หญิงในทีวี] คำพยานทางอารมณ์
หมุนรอบประจุ
349
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
แจ็คสันกักขังเธออย่างไม่ถูกต้อง
และลูกทั้งสามของเธอ
350
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
[ไดแอน] บนอัฒจันทร์ เจเน็ตพูดถึง
ถูกรายล้อมไปด้วยทีมแจ็คสัน
351
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
หลังจากสารคดีของ Martin Bashir
352
00:18:33,400 --> 00:18:35,720
พวกเขากล่าวว่า "เราได้แล้ว
เพื่อซ่อนคุณไว้ที่เนเวอร์แลนด์
353
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
สื่อก็เลยไม่เข้าใจคุณ”
354
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
ดังนั้นเธอจึงทำทุกอย่างที่พวกเขาบอกเธอ
355
00:18:40,360 --> 00:18:43,640
- [ดนตรีกลายเป็นลางร้าย]
- [คลิก VCR หวือ]
356
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
[รอน] เราค้นพบ
ค่อนข้างเร็วในกรณีนี้
357
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
วิดีโอที่บรรยาย
ครอบครัวอาร์วิโซทั้งหมด
358
00:18:49,040 --> 00:18:51,440
ได้ประกาศสรรเสริญพวกเขา
สำหรับไมเคิล แจ็กสัน
359
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
และเขาทำเพื่อครอบครัวมากขนาดไหน
360
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
เขาเล่นกับพวกเขา หัวเราะกับพวกเขา
361
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
เขา เอ่อ...
362
00:18:58,880 --> 00:19:01,000
ปล่อยให้พวกเขาชนะ [หัวเราะ]
363
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
[รอน] ในเวลานั้น
ว่าวิดีโอนั้นถูกสร้างขึ้น
364
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
เจเน็ตไม่มีความตระหนักเลยในเรื่องนั้น
สิ่งใดเกิดขึ้นซึ่งไม่สมควร
365
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
สิ่งใดที่ผิดไป
สิ่งใดก็ตามที่เป็นความผิดทางอาญา
366
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
เธอยังคงเชื่ออย่างนั้น
Michael Jackson เป็นผู้ช่วยให้รอดของครอบครัว
367
00:19:15,360 --> 00:19:17,160
ประตูทุกบานปิดเรา
368
00:19:17,240 --> 00:19:20,320
และไมเคิลกล่าวว่า "ประตูทุกบานของฉันเปิดอยู่"
369
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
"บ้านของฉันคือบ้านของคุณ"
370
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
“และลูก ๆ ของคุณ
371
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
ฉันเป็นเหมือนพ่อของพวกเขา”
372
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
และฉัน เขาเรียกฉันว่า "ครอบครัว"
373
00:19:31,600 --> 00:19:33,200
[การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง]
374
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
[รอน] ไมเคิล แจ็กสันเล่าให้เธอฟัง
ว่าตอนนี้พวกเขาเป็นครอบครัวแล้ว
375
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
{\an8}ว่าเขามีความสัมพันธ์พิเศษ
ไม่ใช่แค่กับลูกชายของเธอ
376
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
{\an8}แต่กับเธอด้วย
และเพื่อเขาจะเป็นที่พึ่งได้
377
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
นั่นคือประเภทของสิ่งต่าง ๆ
ที่จูน แชนด์เลอร์ให้การเป็นพยานเช่นกัน
378
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
สิ่งที่อัยการทุกคน
ผู้ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมทางเพศเรียนรู้ได้เร็ว
379
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
รูปแบบของพฤติกรรม
เกิดขึ้นซ้ำในช่วงระยะเวลาหนึ่ง
380
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
{\an8}และเราเชื่อว่าต้องมีกระบวนการดูแลเอาใจใส่
ที่ขยายออกไปเกินกว่าตัวเด็ก
381
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
ซึ่งรวมถึงครอบครัวของเด็กด้วย
382
00:20:06,040 --> 00:20:10,360
{\an8}ค่อนข้างจะสม่ำเสมอกับเด็กๆ ทุกคน
ที่ไมเคิล แจ็คสันมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
383
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
ไม่มีรูปพ่อ
384
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
นั่นเป็นกรณีของจอร์แดน
ฉันหมายถึงมีการหย่าร้าง
385
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
มันเป็นกรณีของกาวิน
386
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
ไมเคิล แจ็คสัน บอกกับพวกเขาว่า
“ตอนนี้ฉันเป็นพ่อแล้ว”
387
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
“ฉันจะดูแลคุณ
และฉันจะรักคุณ
388
00:20:23,480 --> 00:20:25,600
และคุณจะได้รับการดูแล
และคุณจะได้เข้าร่วม"
389
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
“คุณต้องเชื่อ
ฉันคำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุดของคุณเท่านั้น”
390
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
"ตอนนี้เราไปนอนกันเถอะ"
391
00:20:30,600 --> 00:20:32,600
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบดำเนินต่อไป]
392
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
ตั้งแต่เริ่มแรกนั้น
393
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
สิ่งต่าง ๆ ไม่สมเหตุสมผล
เกี่ยวกับครอบครัวนี้
394
00:20:40,360 --> 00:20:42,000
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]
395
00:20:42,080 --> 00:20:45,640
ไมเคิล แจ็คสัน เขาไม่เข้าใจ
396
00:20:45,720 --> 00:20:47,240
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนี้กับฉัน?
397
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
ทุกคนต่างก็มีอดีต
398
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
ดังนั้น เมื่อพูดถึงอาร์วิโซส
คนเหล่านี้คือใคร?
399
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
ไมเคิลบอกฉันว่า "นั่นคืองานของคุณ ไบรอัน"
400
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
“งานของคุณคือการค้นหา
เกิดอะไรขึ้นที่นี่จริงๆ”
401
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
ฉันจำเป็นต้องหา
โครงกระดูกทุกตัวในตู้เสื้อผ้าของพวกเขา
402
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
สิ่งสกปรกบนรองเท้าของพวกเขา
403
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
“คุณต้องดมมันออกมา”
404
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
ทำการค้นหาบันทึกของศาล
405
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
บิงโก
406
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
มีกรณี
ต่อต้าน JCPenney โดย Arvizos
407
00:21:19,200 --> 00:21:20,760
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]
408
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
Gavin Arvizo เข้าไปขโมยเสื้อผ้า
409
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
เห็นเขาแล้วจับเขาไว้
410
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
Janet Arvizo เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
411
00:21:29,240 --> 00:21:31,280
และการต่อสู้ระยะประชิดก็เกิดขึ้น
412
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
การต่อสู้
413
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
พวกเขาไม่ถูกตั้งข้อหาขโมยของในร้าน
414
00:21:35,440 --> 00:21:40,880
เจเน็ต อาร์วิโซ แทน
ได้ยื่นฟ้องบริษัท JCPenney's
415
00:21:40,960 --> 00:21:47,680
บอกว่ารปภ.คาดคะเน
ลวนลาม Janet Arvizo ในลานจอดรถ
416
00:21:47,760 --> 00:21:49,160
[เพลงจางหายไป]
417
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
เดี๋ยวก่อน พวกเขาเคยทำมาก่อน
418
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
นี่คือ MO เดียวกัน
419
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
ฉันพบว่ามีเงินอยู่ 152,000 ดอลลาร์
420
00:21:58,520 --> 00:22:02,640
จ่ายให้พวกเขาตามข้อตกลงยุติคดี
421
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
และฉันก็พูดว่า "พวกเขามีเงินทั้งหมดนี้
พวกเขาทำอะไรเกี่ยวกับสวัสดิการ?”
422
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
พวกเขาเป็นศิลปินหลอกลวง
พวกเขารู้ว่าต้องทำอย่างไร
423
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
ฉันพบปืนสูบบุหรี่
424
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
แต่มันเพียงพอแล้วเหรอ?
425
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
426
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
[ผู้หญิง 1] วันนี้ที่การพิจารณาคดีของแจ็คสัน
427
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
{\an8}ทนายความของแจ็คสันเริ่มต้นขึ้น
สอบปากคำแม่ของโจทก์
428
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
ตอนนี้การป้องกันเข้ามามีบทบาท
429
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
[ผู้หญิง 2] ไมเคิล คุณตั้งตารออยู่หรือเปล่า
ต่อการซักถามพยานรายนี้?
430
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
[เทรนท์] การสอบปากคำของทอม เมเซโร
มันเป็นการผ่าตัด
431
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
ไม่เคยระเบิดแต่ทำลายล้าง
432
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
เขาพลิกเนื้อเรื่อง
433
00:22:39,760 --> 00:22:41,880
พระองค์ทรงทำให้ Arvizos เป็นผู้รุกราน
434
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
ผู้ล่า
และไมเคิล แจ็กสันเป็นเหยื่อ
435
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
การฉ้อโกงสวัสดิการมีพลังมาก
436
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
มันส่งผลให้เธอ
อ้างว่าการแก้ไขครั้งที่ห้า
437
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
เขาอนุญาตให้เจเน็ต อาร์วิโซ
เพื่อแขวนคอตัวเองอย่างมีประสิทธิภาพ
438
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
มีปฏิกิริยาที่เห็นได้ชัด
ในห้องพิจารณาคดี
439
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
{\an8}[Melissa] มันทำให้ฉันรำคาญใจมาก
440
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
- สำหรับฉันมันคือ...
- [เพลงที่น่าสงสัยดำเนินต่อไป]
441
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
มันเป็นเพียงเรื่องตลกคุณก็รู้
442
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
เธอแค่… เธอแค่ออกไปหาเงิน
443
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
ออกไปหาเงิน
444
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
ในทุกโอกาส
ฝ่ายจำเลยกระตุ้นเธออย่างยิ่ง
445
00:23:20,280 --> 00:23:22,720
ความคิดทั้งหมด
ว่าพวกเขาเป็นครอบครัวของคนส่งของ
446
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
การหาเงินด่วนเป็นเรื่องไร้สาระ
447
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
มีดราม่าสูงในห้องพิจารณาคดี
448
00:23:27,040 --> 00:23:29,200
ของไมเคิล แจ็กสัน
การพิจารณาคดีล่วงละเมิดเด็ก
449
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
{\an8}เธอเห็นแจ็คสัน
เลียหน้าลูกชายของเธอ
450
00:23:32,680 --> 00:23:34,600
{\an8}และเธอจริงๆ
ได้ทำการจำลองสิ่งนั้นขึ้นมาใหม่
451
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
{\an8}ซึ่งคงจะแปลกประหลาดอย่างไม่น่าเชื่อ
452
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
{\an8}เธอตะโกนว่า พูดว่า
453
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
{\an8}"เนเวอร์แลนด์เป็นเรื่องเกี่ยวกับเหล้า
ภาพอนาจารและการมีเพศสัมพันธ์กับเด็กผู้ชาย”
454
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
{\an8}เธอกำลังเดินเตร่
เธอไม่สอดคล้องกัน เธอมีอารมณ์
455
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
[ไดแอน] เธออยู่บนขาตั้ง
หลายวันติดต่อกัน
456
00:23:49,400 --> 00:23:50,600
[นักข่าวโห่ร้อง]
457
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
[ไดแอน] ทุกๆ วัน เธอก็ปรากฏตัวขึ้น
เหมือนเป็นคนละคน
458
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
ครั้งหนึ่งมีความอ่อนโยนมาก
แล้ววันรุ่งขึ้นก็โกรธมาก
459
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
แล้ววันรุ่งขึ้นก็เศร้ามาก
460
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
คุณไม่เคยรู้เลย
สิ่งที่คุณจะได้จากเจเน็ต อาร์วิโซ
461
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือการนั่ง
คุณรู้ไหม ห่างจากเธอหกฟุต
462
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
เธอกำลังชี้ไปที่คณะลูกขุน
463
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
“ใส่ตัวเองในรองเท้าของฉัน
อย่าตัดสินฉันนะ”
464
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
พูดถึงเรื่องการถูกลักพาตัว
ในบอลลูนอากาศร้อน
465
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
ฉันเรียกเธอว่าเจเน็ตจากดาวดวงอื่น
466
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
ขออภัย แต่คุณรู้ไหมว่า
ฉันหมายความว่านั่นเป็นเพียงวิธีที่เธอแสดง
467
00:24:21,560 --> 00:24:23,760
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียดและหม่นหมอง]
468
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
[รอน] มันเป็นปฏิกิริยาปกติ
เพื่อแม่ผู้ตระหนักรู้
469
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
ว่าลูกของตนได้รับอันตราย
470
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
และเธอเป็นคนที่จิตใจดี
ไม่มีความสามารถในการจัดการกับมัน
471
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะมี
ความสามารถในการจัดการกับมัน
472
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
และฉันก็ได้รับการเลี้ยงดูมาอย่างปกติสุข
473
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
วันนี้เราไป
จากเนเวอร์แลนด์สู่ดินแดนแฟนตาซี
474
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
[เทรนท์] พยานคนนี้เป็นหายนะ
475
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
เธอเป็นพยานที่เลวร้ายที่สุด
คุณอาจจินตนาการถึงอัยการก็ได้
476
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
มันเป็นสิ่งพิเศษ
ช่วงเวลาสำคัญในกรณีนี้
477
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
เธอคือในตอนท้ายของวัน
สิ่งที่ฝ่ายป้องกันต้องการ
478
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
และนั่นคือการเดิน
พูดแล้วสงสัยตามสมควร
479
00:25:05,360 --> 00:25:07,760
[ฝูงชนตะโกนไม่ชัดเจน]
480
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
[เทรนต์] ฉันคิดว่ามันเป็นจริงๆ
ช่วงเวลาสำคัญของไมเคิล แจ็คสัน
481
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
คดีนี้ดำเนินไปด้วยดีสำหรับเขา
482
00:25:13,120 --> 00:25:15,120
[เพลงที่ตึงเครียดและครุ่นคิดดำเนินต่อไป]
483
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
[ผู้หญิง] ไมเคิล คุณพอใจไหม
การสอบข้อเขียนเป็นอย่างไรบ้าง?
484
00:25:20,520 --> 00:25:23,080
- [ไมเคิล] เป็นไปด้วยดี
- [ฝูงชนตะโกน]
485
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
[เคอร์รี่] ไมเคิลตื่นเต้นมาก
และปีติยินดีตามความเป็นจริง
486
00:25:29,920 --> 00:25:33,040
- มันทำให้เป็นวันที่ดี
- [ดนตรีกลายเป็นลางร้าย]
487
00:25:33,120 --> 00:25:36,840
{\an8}ฉันทะนุถนอมวันเหล่านั้น อืม วันดีๆ
488
00:25:36,920 --> 00:25:40,440
เพราะส่วนใหญ่แล้ว
มีความเครียดอย่างมาก
489
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
ตลอดการพิจารณาคดีเขาเป็น
เสื่อมโทรมทั้งกายและใจ
490
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
คุณรู้ไหมเพราะเขาเป็น
เพียงแต่เป็นอัมพาตด้วยความกลัวและวิตกกังวล
491
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
บางครั้งคุณจะเห็นเขา...
492
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
แค่คิดในใจ
493
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
และฉันเห็นน้ำตาไหลลงมา
494
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
คุณรู้ไหมเพราะมันกำลังทำลายเขา
495
00:26:02,240 --> 00:26:06,560
[ผู้หญิง 1 คนในทีวี] พยานโจทก์คนสำคัญ
คาดว่าจะให้การเป็นพยาน อดีตภรรยาของแจ็คสัน
496
00:26:06,640 --> 00:26:07,840
[ผู้หญิง 2] อดีตภรรยาของนักร้อง
497
00:26:07,920 --> 00:26:11,080
มารดาของลูกสองคนของเขา
ถูกกำหนดให้เป็นพยาน
498
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
แค่รู้ว่าเด็บบี้ โรว์
อยู่ฝ่ายโจทก์
499
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
นั่นเป็นปัญหา
500
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]
501
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
[แรนดี้] เด็บบี อดีตภรรยาของไมเคิล แจ็กสัน
ตอนนี้เธอจะต้องเป็นพยาน
502
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
ฉันกำลังคิดว่า
“โอ้โห เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?”
503
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
[Diane] Debbie Rowe ให้ Michael Jackson
สิ่งที่เขาต้องการมาโดยตลอด ลูกๆ ของเขาเอง
504
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
ไม่ใช่หนึ่ง แต่สอง
505
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
และเธอก็เห็นด้วย
เพื่อไม่ให้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเด็กๆ
506
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
เธอสละสิทธิ์ของผู้ปกครอง
เพื่อให้ลูกๆ เป็นของเขาทั้งหมด
507
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
แต่เธอเปลี่ยนใจ
508
00:26:46,520 --> 00:26:48,840
[ผู้ชายในทีวี] โรว์ถูกล็อค
การต่อสู้เพื่อแย่งชิงสิทธิกับแจ็คสัน
509
00:26:48,920 --> 00:26:49,960
เหนือลูกๆ ของพวกเขา
510
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
และมีรายงานว่าอารมณ์เสียเพราะนักร้อง
ไม่ได้จ่ายค่าเลี้ยงดูมานานกว่าหนึ่งปี
511
00:26:54,360 --> 00:26:55,920
[ไดแอน] เธอบอกโจทก์
512
00:26:56,000 --> 00:26:58,360
เธอไม่เห็นลูก ๆ ของเธอ
ภายในสองปีครึ่ง
513
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
เพราะแจ็คสันไม่ยอมให้เธอ
และเธอเรียกเขาว่าคนต่อต้านสังคม
514
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
เป็นการรัฐประหารเพื่อดำเนินคดี
เพื่อรับเด็บบี้ โรว์
515
00:27:07,800 --> 00:27:10,800
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]
516
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
[แรนดี้] เมื่อคืนก่อน
517
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
ฉันอยู่ที่ร้านสเต็ก
ที่เรามักจะกินทุกคืนเดียว
518
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
และนั่นก็คือเด็บบี้
519
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
เธออยู่กับอัยการ
และพวกเขากำลังรวมตัวกัน
520
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
และพวกเขาก็ก้มหัวลง
และพวกเขากำลังจดบันทึก
521
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
และเธอก็มีชีวิตชีวามาก
แล้วใครจะรู้ว่าเธอพูดอะไร?
522
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ดี
523
00:27:34,400 --> 00:27:36,480
{\an8}[เพลงลางร้ายดำเนินต่อไป]
524
00:27:36,560 --> 00:27:38,200
{\an8}[ผู้หญิงในทีวี] Sparks จะบินได้ในภายหลังวันนี้
525
00:27:38,280 --> 00:27:41,720
{\an8}ในการล่วงละเมิดเด็กของ Michael Jackson
การพิจารณาคดีกับอดีตภรรยาของนักร้อง
526
00:27:41,800 --> 00:27:45,560
- [ฝูงชนกรีดร้อง]
- [รอน] เมื่อมาถึงจุดนี้ เรามีการต่อสู้
527
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
เราต้องดึงจุดหยุดทั้งหมดออก
528
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
เด็บบี้ โรว์ เธอมีข้อมูล
ที่เกี่ยวข้องกัน คุณรู้ไหม
529
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
วิจารณ์เขา
และสิ่งที่เขาทำกับเด็กๆ
530
00:27:55,000 --> 00:27:58,360
ตอนนี้เราไปหาเธอได้ไหม
เพื่อส่งข้อมูลนั้น
531
00:27:58,440 --> 00:28:02,480
ในทางที่มีประสิทธิผล
และได้รับการตอบรับอย่างดีจากคณะลูกขุน?
532
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
เธอไม่ได้สาธิต
ความลังเลใจในการทำเช่นนั้น
533
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
อาจเป็นได้
ทำลายล้างสำหรับการป้องกันนี้
534
00:28:08,680 --> 00:28:10,880
[ผู้ชายในทีวี] ฉันคิดว่า
เธอจะได้รับความน่าเชื่อถือทันที
535
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
เพราะว่าเธอเป็นใคร
และสิ่งที่เธออาจจะรู้
536
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
[ไบรอัน] เด็บบี้ โรว์กำลังจะปรากฏตัว
ในฐานะพยานโจทก์
537
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
เป็นเหตุการณ์ที่ทำให้หัวใจหยุดเต้น
538
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
แรนดี้, เจอร์เมน, ลา โทย่า, มิสเตอร์แจ็คสัน,
ทุกคนในการป้องกัน
539
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
พูดถึงการนองเลือดของผู้คน
จากใบหน้าและหัวใจของพวกเขา
540
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
ผู้คนก็จะเชื่อ
เธอมีเรื่องราวภายใน
541
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
[เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป]
542
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
[แรนดี้] เธออยู่นั่น เด็บบี้ โรว์ ใช่ไหม?
543
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
และเธอก็มองไปที่ไมเคิล
544
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
เขามองเธอ
545
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
และก็มีช่วงเวลาหนึ่ง…
546
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
เมื่อฉันเห็นเธอพลิกตัว
547
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
มีบางอย่างเกิดขึ้นในห้องพิจารณาคดี
ว่ามันมีชัยเหนือผู้คน
548
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
และอารมณ์ของพวกเขาก็ออกมา
และอารมณ์ของเธอก็ออกมา
549
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
“ไมเคิล ฉันคิดว่าโลกของคุณ”
550
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
และเธอก็พูดอย่างนั้น
551
00:29:06,360 --> 00:29:08,800
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียดและหม่นหมอง]
552
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
สิ่งที่เธอเป็นพยานและสิ่งที่เธอบอกเรา
เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกันมาก
553
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
ใช่แล้ว ถ้าฉันรอเธออยู่
ที่จะพูดอะไรบางอย่างตามแนวของ อืม
554
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
“ฉันกังวลมากเกี่ยวกับพฤติกรรมของเขา
และการคบหาสมาคมกับลูกๆ ของเขา”
555
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
เธอไม่ได้พูดอย่างนั้นอย่างแน่นอน
บนแท่นพยาน
556
00:29:26,760 --> 00:29:28,080
[พูดไม่ชัด]
557
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
มีขีดจำกัดในสิ่งที่คุณสามารถทำได้
เพื่อต่อต้านบางสิ่งเช่นนั้น
558
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
คุณเพียงแค่ต้องอยู่กับมัน
559
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
[ไดแอน] มันค่อนข้างจะทำลายล้างมาก
560
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
ฝ่ายโจทก์ตัดคำให้การของเธอให้สั้นลง
561
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
พวกเขารู้ว่าเธอพลิกตัว
562
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
เธอจะไม่บอกเรา
สิ่งที่เธอบอกเราหลังประตูที่ปิดสนิท
563
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
- ไมเคิลมึนงงตลอดเวลา
- [การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]
564
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
เขาก็แค่มองมาที่ฉัน
“โอเค นั่นเด็บบี้ของฉัน”
565
00:29:51,960 --> 00:29:54,120
“ฉันก็รักเธอเหมือนกัน” รู้ไหม?
566
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
[ผู้หญิงในทีวี] Debbie Rowe ได้รับการขนานนาม
ในฐานะพยานเหตุระเบิดของฝ่ายโจทก์
567
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
แต่เธอดูเหมือนจะมี
ระเบิดใส่หน้าพวกเขา
568
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
ขณะที่เธอออกจากอัฒจันทร์ เด็บบี โรว์
ทอดสายตาอ้อนวอนอยู่นานขนาดนี้
569
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
เช่น "มองฉันหน่อยได้ไหม"
570
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
อย่างที่ฉันจำได้เขาก็แค่ก้มหน้าลง
571
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
ทันทีที่เธอเข้าไปในห้องพิจารณาคดี
572
00:30:13,960 --> 00:30:16,600
ได้ขึ้นยืนเป็นสักขีพยาน
มองแจ็คสันครั้งหนึ่ง
573
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
เธอละลายเหมือนก้อนน้ำแข็ง
574
00:30:19,240 --> 00:30:20,720
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียดและหม่นหมอง]
575
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
[ไดแอน] เธอยังรักเขาอยู่หรือเปล่า?
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอทำอย่างนั้นเหรอ?
576
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
ทฤษฎีหนึ่งถ้าเธอเป็นพยาน
เป็นผลดีต่อไมเคิล แจ็กสัน
577
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
มีข้อตกลงลับๆ นี้
ว่าเขาจะให้เธอเห็นลูก ๆ ของเธอ
578
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครรู้จริงๆ
ยกเว้นเด็บบี้ โรว์
579
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
[ผู้หญิง] ไมเคิล สบายดีไหม
จะเจอเด็บบี้อีกครั้งไหม?
580
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
[ชาย 1] ไมเคิล มันเป็นอย่างไรบ้าง
ไปหาเด็บบี้ โรว์เหรอ?
581
00:30:40,360 --> 00:30:42,160
- ไม่มีความคิดเห็นครับ.
- [ผู้หญิง] ไม่มีความคิดเห็นเลยเหรอ?
582
00:30:42,240 --> 00:30:45,280
[ชาย2ในทีวี] คนเดียวที่มี
สิทธิที่จะเกลียด Michael Jackson ไม่ได้
583
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
มันบอกอะไรเกี่ยวกับ Michael Jackson บ้าง?
584
00:30:47,320 --> 00:30:49,040
พวกเขาทำได้ยังไง
เอาพยานคนนี้ขึ้นยืนเหรอ?
585
00:30:49,120 --> 00:30:52,080
พวกเขาไม่รู้ได้อย่างไร
เธอจะเป็นพยานถึงอะไร?
586
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
[ชาย 3] มันแย่. มันแย่มากโดยเฉพาะ
เพราะมันสายไปแล้ว
587
00:30:55,200 --> 00:30:57,080
คุณรู้ไหมว่าการป้องกันกำลังจะเริ่มขึ้น
588
00:30:57,160 --> 00:30:59,080
คุณต้องการที่จะเริ่มต้นอย่างแข็งแกร่งและจบลงอย่างแข็งแกร่ง
589
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
ก็เป็นแบบนี้ทั้งคู่
สิ้นสุดการดำเนินคดี
590
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
และสิ้นสุดการดำเนินคดี
591
00:31:04,880 --> 00:31:06,880
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]
592
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
[ผู้ชายในทีวี] สี่สิบห้าวัน
และพยาน 85 คนในเวลาต่อมา
593
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
การดำเนินคดี
ในกรณีของ Michael Jackson พักแล้ว
594
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
595
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
[ไบรอัน] การดำเนินคดี
ทำผิดพลาดมากมาย
596
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
มาร์ติน บาชีร์ เป็นหนึ่งในนั้น
597
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
เด็บบี้ โรว์ โอ้พระเจ้า
598
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
แต่พวกเราก็ยังลำบากอยู่
599
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
ความคิดเห็นของประชาชนสำคัญมาก
600
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
เจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์บอกว่าเขามีความผิด
601
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
โอ้เพื่อนเราถูกฆ่าตาย
602
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ชาวอเมริกันจำนวนมากนั้น
เห็นด้วยกับอะไรไหม?
603
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
เราขอขยับเข็มนั้นได้ไหม
604
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
กลับไปยังที่ที่มันอยู่
ในด้านการป้องกัน?
605
00:31:45,960 --> 00:31:48,440
ฉันไม่สามารถรอจนกว่ามันจะจบลง
ถ้าฉันเห็นเขาในชุดนอนของเขาอีกครั้ง
606
00:31:48,520 --> 00:31:49,880
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะผ่านหรือเปล่า
607
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
ฝ่ายรับใกล้จะนำเสนอด้านข้างแล้ว
608
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
มาพบกับคณะผู้อภิปรายของเราและโทรหาคุณ
609
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- [ผู้หญิง] สวัสดีแลร์รี่
- [แลร์รี่] เอาเลย
610
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
[ผู้หญิง] คุณคิดว่าควรทำ
ให้ Michael ขึ้นยืนไหม
611
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
หากฉันปกป้องเขาคงไม่เป็นเช่นนั้น
612
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
{\an8}[เสียงเพลงที่ตึงเครียด]
613
00:32:03,960 --> 00:32:05,440
{\an8}[ฝูงชนกรีดร้อง]
614
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
[ตะโกน]
615
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
[แนนซี่] หลังจากรับประทานไปสิบสัปดาห์
กระสุนปืนในคดีของรัฐ
616
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
การป้องกันเริ่มขึ้น
617
00:32:14,440 --> 00:32:16,000
[Diane] ตอนนี้ถึงคราวของฝ่ายป้องกันแล้ว
618
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
ฝ่ายจำเลยมีแผนแม่บทที่ยิ่งใหญ่นี้
เพื่อขัดเกลาชื่อเสียงของ Michael Jackson
619
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
แล้วพวกเขาโทรหาใครล่ะ?
620
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
เวด ร็อบสัน.
621
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
พวกเขาเรียกเบร็ท บาร์นส์
622
00:32:27,200 --> 00:32:30,160
ซึ่งโจทก์กล่าว
ที่ไมเคิล แจ็คสันดูแลเป็นอย่างดี
623
00:32:30,240 --> 00:32:31,720
และถูกล่วงละเมิดทางเพศ
624
00:32:31,800 --> 00:32:32,760
แต่เดาอะไรล่ะ?
625
00:32:32,840 --> 00:32:36,400
พวกเขาโทรมาด้วย
ดาราภาพยนตร์ แม็กเคาเลย์ คัลกิน
626
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
เด็ก Home Alone พูดอยู่เสมอ
สิ่งที่เปล่งประกายเกี่ยวกับ Michael Jackson
627
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
เกิดอะไรขึ้นที่บ้าน?
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนกังวล
628
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
นั่นคือสิ่งที่แปลกมาก ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
629
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงไม่มีอะไรจริงๆ
เราเล่นวิดีโอเกมคุณรู้ไหม?
630
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
[ไบรอัน] แม็กเคาเลย์ คัลกิน เขาเป็นคนเรียบร้อย
631
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
ฉันโทรหาเขาแล้วพูดว่า
632
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
“แม็ค พวกเขากำลังทำทั้งหมดนี้
ข้อกล่าวหาต่อไมเคิลเกี่ยวกับคุณ”
633
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
และแม็กเคาเลย์ คัลกินกล่าวว่า
634
00:32:59,840 --> 00:33:02,320
“จากสิ่งที่ฉันเห็น
ที่เกิดขึ้นในห้องพิจารณาคดีนี้
635
00:33:02,400 --> 00:33:05,000
ไมเคิลกำลังตกอยู่ในปัญหาหนักหนา"
636
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
“ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเขา ไบรอัน”
ฉันจะเข้าไป ฉันจะเป็นพยาน”
637
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
“ฉันบอกพวกเขาเป็นพันครั้งแล้ว
ฉันจะบอกพวกเขาอีกครั้ง”
638
00:33:11,040 --> 00:33:13,640
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]
639
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
[ไดแอน] คณะลูกขุนดูเหมือน
พวกเขาตะลึงเล็กน้อย
640
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
มีเด็ก Home Alone อยู่ตรงนั้น
คุณรู้ไหมว่าอยู่ห่างจากพวกเขาเพียงไม่กี่ก้าว
641
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
สาบานว่าจะบอกความจริง
และไม่มีอะไรนอกจากความจริง
642
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
เขาขอให้คณะลูกขุนเชื่อเขา
643
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
{\an8}"ถ้าคุณเชื่อใจฉัน
644
00:33:27,360 --> 00:33:29,360
{\an8}Home Alone นำแสดงโดย แม็กเคาเลย์ คัลกิน
645
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
{\an8}คุณควรเชื่อใจ Michael Jackson"
646
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
ไมเคิล แจ็คสันจ้องมองเขา
เอ่อ สักครู่หนึ่ง
647
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
เขายิ้ม
648
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
และเป็นช่วงเวลาระหว่างดาวเด่นสองดวง
649
00:33:42,120 --> 00:33:44,600
อืม เมื่อโลกหยุดหมุนได้
650
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
และทั้งสองคนก็เพียงเท่านั้น
ประเภทของการแบ่งปันช่วงเวลาระหว่างกัน
651
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
เขาปฏิเสธอย่างเด็ดขาด
ที่ไมเคิล แจ็กสันเคยลวนลาม
652
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
หรือเคยแตะต้องเขาอย่างไม่เหมาะสม
653
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
[ผู้หญิงในทีวี] คัลกินโทรมา
ข้อกล่าวหาไร้สาระอย่างยิ่ง
654
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
[ชาย] พยานฝ่ายจำเลยคนที่สอง
Brett Barnes พูดแบบเดียวกัน
655
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
นักออกแบบท่าเต้น Wade Robson บอกกับคณะลูกขุน
เขาพบกับแจ็คสันครั้งแรกเมื่ออายุได้ห้าขวบ
656
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
และแบ่งปันเตียงกับเขา
มากกว่า 20 ครั้งจนกระทั่งเขาอายุ 14
657
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
[ไบรอัน] เวดพูดว่า
“ไม่ ไมเคิลไม่เคยแตะต้องฉันเลย”
658
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
“เขาไม่เคยทำอะไรเลย
659
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
นั่นมันอยู่ห่างไกลด้วยซ้ำ
ที่เกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหาเหล่านี้"
660
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]
661
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
[เมลิสซา] เวดน่าเชื่อถือมาก
662
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
เขากำลังบอกความจริงกับฉัน
663
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
มันยากจริงๆ
การโกหกใครสักคน
664
00:34:30,000 --> 00:34:33,360
เมื่อคุณมองตรงไปที่เขา
คุณก็จะมองไปทางอื่น
665
00:34:33,440 --> 00:34:35,520
หรือดูสิ ฟุ้งซ่าน
666
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
แต่เขาไม่ได้ทำอะไรแบบนั้น
667
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
มันเป็นการวิ่งกลับบ้านสามครั้ง
สำหรับทอม เมเซโร
668
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
ชายหนุ่มทั้งสามกล่าว
เวลาที่พวกเขาอยู่ที่เนเวอร์แลนด์ช่างมหัศจรรย์และปลอดภัย
669
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
คุณนอนหลับอยู่เสมอ
กับ Michael Jackson เมื่อคุณอยู่ที่นั่น?
670
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
"ใช่." “และไม่เคยมีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น?”
671
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
“ไม่ ไม่เคยมีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น”
672
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
ฉันได้ยินย้อนกลับไปถึงปี 1993
673
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
เมื่อ เวด ร็อบสัน ในวัย 9 ขวบ
และ Brett Barnes เมื่ออายุ 9 หรือ 10 ขวบ
674
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
ถูกนำออกมาโดยทีมแจ็คสัน
675
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
{\an8}[ผู้ชาย] นอนแล้วเหรอ
อยู่เตียงเดียวกันกับเขาเหรอ?
676
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
{\an8}ใช่ แต่ฉันอยู่ฝ่ายเดียว
เขาอยู่อีกด้านหนึ่ง
677
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
{\an8}เตียงใหญ่ขนาดนี้
678
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
{\an8}ใช่ มันมีช่วงเวลาที่แตกต่างกัน
ที่จะมีแค่ฉันและไมเคิล
679
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
{\an8}แล้วก็ยังมีครั้งอื่นอีก
ที่เขามีเพื่อนคนอื่นอยู่ด้วย
680
00:35:25,360 --> 00:35:29,160
มันก็แค่ปาร์ตี้ชุดนอน
เราแค่มีความสนุกสนานมาก
681
00:35:29,640 --> 00:35:31,320
[ไดแอน] และที่นั่นพวกเขาหลายปีต่อมา
682
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
เป็นพยานในฐานะผู้ชายที่โตแล้ว
เพื่อสิ่งเดียวกัน
683
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
ใช่ พวกเขานอนบนเตียง
กับไมเคิล แจ็กสัน
684
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
แต่ "ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย"
685
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
มันเป็นมนต์
686
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
687
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
688
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
แข็งแกร่งขนาดไหน.
คุณสามารถป้องกันตัวได้ไหม?
689
00:35:46,560 --> 00:35:48,760
และคุณต้องสงสัยว่าทำไมถึงถูกดำเนินคดี
690
00:35:48,840 --> 00:35:51,400
นำสิ่งเหล่านี้มา
สามกรณีขึ้นไปเพื่อเริ่มต้น
691
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
สิ่งที่เราต้องเอาชนะ
เป็นสิ่งที่เกือบจะทำลายล้าง
692
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
เราได้นำเสนอความเชื่อของเราต่อคณะลูกขุนแล้ว
ว่าเวด ร็อบสันเป็นเหยื่อ
693
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
เรามีพยานที่เห็นสิ่งนั้น
เขาถูกไมเคิล แจ็คสันทำร้าย
694
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
เขายืนกรานว่าเขาไม่ใช่
695
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
นั่นเป็นหลักฐานที่ยากมาก
ที่จะเอาชนะใช่ไหม?
696
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
ตอนนี้เป็นหน้าที่ของฉันที่จะซักถามเขา
697
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
[เชรี] ฉันอยู่ในห้องพิจารณาคดี
698
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
การดำเนินคดีหงุดหงิดมาก
699
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
เขาทำได้ดีแค่ไหนในการป้องกัน
700
00:36:19,200 --> 00:36:23,000
เขาเอนตัวบนแท่น
เหมือนหมดความหงุดหงิด
701
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
เช่น "เราไม่สามารถทำลายคุณ"
702
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
แล้วเขาก็พูดว่า "คุณรู้ไหม
703
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
บางทีเขาอาจจะทำสิ่งเหล่านี้กับคุณ
และคุณก็หลับไปแล้ว”
704
00:36:30,840 --> 00:36:33,520
ผู้ชมก็แค่อ้าปากค้าง
เพราะมันเหมือนกับว่า
705
00:36:33,600 --> 00:36:34,960
คุณสิ้นหวังขนาดนั้นเหรอ?
706
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
มันยากที่จะผ่านมันไปได้
707
00:36:37,280 --> 00:36:42,400
คุณรู้ไหม มันยากที่จะโน้มน้าวคณะลูกขุน
เมื่อเป็นเรื่องของการกระทำนั้นเอง
708
00:36:42,480 --> 00:36:43,600
บอกว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น
709
00:36:43,680 --> 00:36:44,880
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]
710
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
ฉันได้ตัดสินใจว่าวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด
เพื่อให้สามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้
711
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
คือการนำเสนอเฉยๆ
ของวัสดุบางส่วน
712
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
เนื้อหากราฟิกทางเพศที่เรามี
ถูกยึดจากบ้านของไมเคิล แจ็กสัน
713
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
[ไดแอน] หนังสือสองเล่ม
นำเสนอโดยการดำเนินคดี
714
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
หนึ่งในนั้นคือ Boys Will Be Boys!
715
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
และอย่างหนึ่ง ฉันจะไป
เพื่อปกปิดภาพหน้าปก
716
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
เรียกง่ายๆว่า เด็กชาย
เรียงความเกี่ยวกับการถ่ายภาพ
717
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
ในหนังสือเหล่านี้คุณจะเห็น
เด็กชายเปลือยกายนอนเหยียดยาวอยู่บนโขดหิน
718
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
เด็กผู้ชายเปลือยกายกินกล้วย
เด็กผู้ชายเปลือยสัมผัสกัน
719
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
และทันใดนั้น คุณก็เห็นเวด ร็อบสัน
720
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
ผู้ซึ่งนั่งนิ่งอยู่บนเก้าอี้พยาน
721
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
ตกต่ำลง
722
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
ท่าทางของเขาเปลี่ยนไปทั้งหมด
723
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
และคุณก็สามารถมองเห็นได้
หนังสือเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อเขา
724
00:37:34,160 --> 00:37:35,440
และฉันต้องสงสัยว่า
725
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
Michael Jackson เอาหนังสือเหล่านี้ให้เขาดูหรือเปล่า?
726
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
[ชายในทีวี] รอน โซนเน็น อัยการ
ทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก
727
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
การรับพยานนี้
และเปลี่ยนให้เขาเป็นพยานของเขาเอง
728
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
[รอน] เป้าหมายของฉันคือการทำให้คณะลูกขุนนี้
ไม่สบายใจเท่าที่จะเป็นไปได้
729
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
ฉันอยากให้คณะลูกขุนนั่งคิดว่า
730
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
“ฉันคงไม่ต้องการ
ลูกของฉันอยู่บนเตียงกับผู้ชาย
731
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
ที่ได้ค้นพบวัตถุชนิดนี้
ให้น่าหลงใหลหรือน่าหลงใหล"
732
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]
733
00:38:06,800 --> 00:38:09,720
[ชาย 1 ในทีวี] ฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ
ฉันโดนตีสองต่อสี่ที่ท้อง
734
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
เป็นพยานเพียงประมาณสองชั่วโมง
แต่มันมีพลังมหาศาลนะแนนซี่
735
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
[ไดแอน] การดำเนินคดี
ก็ได้คะแนนบ้าง
736
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
มันเพียงพอแล้วเหรอ?
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคณะลูกขุน
737
00:38:20,400 --> 00:38:22,200
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]
738
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
[เทรนต์] ในอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า
739
00:38:24,720 --> 00:38:29,240
Tom Mesereau เป็นผู้ตัดสิน
หลักฐานทุกชิ้นที่มีความสำคัญ
740
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
พยานทุกคนที่สำคัญ
741
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
พวกเขาพาพยานไป 50 คน
และสวมใส่ได้ภายในสองสัปดาห์กว่าๆ
742
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
[โทมัส] มีมากมายเหลือเกิน
แง่มุมที่ไร้สาระของการพิจารณาคดีครั้งนี้
743
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
ที่ฉันคิดว่าเป็นพยานของเรา
ทำให้พวกเขาระเบิดออกไปมากยิ่งขึ้น
744
00:38:40,760 --> 00:38:42,640
[ชาย 2 ในทีวี]
ทอม เมเซโร ทนายความชั้นนำของแจ็คสัน
745
00:38:42,720 --> 00:38:45,080
เขาพูดง่ายๆ ว่า "การป้องกันอยู่"
746
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
[ดนตรีเพิ่มขึ้น จางหายไป]
747
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
[ชาย 3] Michael Jackson ยอมรับ
การนอนกับลูกๆ
748
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
แต่เป็นป๊อปสตาร์วัย 46 ปี
ลวนลามเด็กเหรอ?
749
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับคณะลูกขุนในซานตามาเรีย
แคลิฟอร์เนียเพื่อตอบคำถามนั้น
750
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
หลังจากเป็นพยานมานานกว่าสามเดือน
751
00:39:02,160 --> 00:39:05,000
คณะลูกขุนใน Michael Jackson
การพิจารณาคดีล่วงละเมิดเด็ก
752
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
เริ่มพิจารณาคดีเมื่อวันศุกร์
753
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
[ฝูงชนสวดมนต์] ไร้เดียงสา!
ไมเคิล! ผู้บริสุทธิ์!
754
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
- ไมเคิลบริสุทธิ์!
- [การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
755
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
{\an8}[Melissa] ฉันรู้สึกประหม่า
756
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
สิ่งแรกที่เราทำคือทำการสำรวจความคิดเห็น
757
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
มันเกือบจะเท่ากัน
758
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
ของคนที่คิดว่าตนมีความผิด
และผู้คนคิดว่าเขาบริสุทธิ์
759
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
สิ่งที่ต้องพิสูจน์.
ย่อมปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล
760
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
คุณสงสัยได้ไหมว่าเกิดขึ้น?
761
00:39:32,000 --> 00:39:34,800
{\an8}[เพลงที่น่าสงสัยดำเนินต่อไป]
762
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
{\an8}[man 1 on TV] พวกเขามาแล้ว
อยู่ในการพิจารณาเป็นเวลาสามวัน
763
00:39:37,760 --> 00:39:39,280
ยิ่งนานขึ้นก็ยิ่งอาจหมายถึง
764
00:39:39,360 --> 00:39:42,640
โดยพื้นฐานแล้วมันก็คือ
ล็อคในบางประเด็น
765
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
[เมลิสซา] อารมณ์อยู่ในระดับสูง
766
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
มีเสียงตะโกน
และร้องไห้และกรีดร้อง
767
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
คนข้างนอกก็ได้ยินเรา
768
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
ทั่วทุกมุมโลก
ทุกคนกำลังดูอยู่
769
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
สื่อก็อยู่ในนั้นหมด
770
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
นั่นเป็นแรงกดดันมาก
771
00:39:58,840 --> 00:40:00,760
{\an8}[man 2 on TV] อะไรสักอย่าง
กำลังดังก้องผ่าน
772
00:40:00,840 --> 00:40:03,040
{\an8}ชุมชนแอฟริกันอเมริกันในขณะนี้
773
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
พวกเขาไม่เชื่ออย่างนั้น
Michael Jackson ได้รับการปฏิบัติอย่างยุติธรรม
774
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
ไมเคิล แจ็คสัน,
ต่อหน้าคณะลูกขุนที่คนส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาว
775
00:40:11,000 --> 00:40:13,040
อนุรักษ์นิยมซานตาแมเรียน,
776
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
คงจะถูกจับได้ว่ามีความผิด
777
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
กลับไปยิงแก้วอีกครั้ง
778
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
- กลับไปเต้นรำบนหลังคารถ SUV
- [ฝูงชนกรีดร้อง]
779
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
[ชาย 3 ในทีวี] มีสิบนับ
ต่อต้านไมเคิล แจ็กสัน
780
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
กลับไปสู่ข้อกล่าวหาทั้งหมด
781
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
[ชาย 4] ฉันคิดว่าสำหรับอัยการ
782
00:40:29,840 --> 00:40:33,080
สิ่งสำคัญคือการมองภาพรวม
พูดว่า "มีรูปแบบอยู่ที่นี่"
783
00:40:33,160 --> 00:40:35,200
“นี่ไม่ใช่แค่เรื่องของเด็กคนนี้”
784
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
นี่คือ MO
785
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
ต้องเผชิญกับข้อหาประเภทนั้น
เขากำลังเผชิญหน้า โอกาสขัดแย้งกับเขา
786
00:40:40,880 --> 00:40:42,480
{\an8}[เพลงที่น่าสงสัยดำเนินต่อไป]
787
00:40:42,560 --> 00:40:43,760
{\an8}[Diane] ฉันหมายถึงคณะลูกขุน
788
00:40:43,840 --> 00:40:46,360
{\an8}พวกเขาอยู่ในห้องนั้นพอดี
กลับไปที่นั่น
789
00:40:46,440 --> 00:40:47,560
พวกเขาต้องได้รับคำตัดสิน
790
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
และฉันไม่คิดว่า
มันจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้
791
00:40:49,640 --> 00:40:51,360
นี่เป็นกรณีที่ค่อนข้างซับซ้อน
792
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
วันแล้ววันเล่า
แฟนๆก็จะมารวมตัวกันมากขึ้นเรื่อยๆ
793
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
[ชาย] ไดแอนลุกเป็นไฟ!
794
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
เราไม่ต้องการน้ำ!
ปล่อยให้ผู้หญิงเลวเลวเผาไหม้!
795
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
มันตึงเครียดมากในลานจอดรถนั้น
796
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
[หญิง 1] หยุดนักล่าเด็กได้แล้ว!
797
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
[ผู้หญิง 2] ปัญหาของเธอคือเขาเป็นคนผิวดำ
798
00:41:09,000 --> 00:41:11,680
สิ่งที่ออกมาจากปากของเขา
เกี่ยวกับการนอนกับผู้ชายเหรอ?
799
00:41:11,760 --> 00:41:13,040
อะไรออกมาจากปากของเขา?
800
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
ฉันไม่รู้ว่าคุณเลี้ยงเด็กแบบไหน
801
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาทำมัน
802
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
คุณจะตกนรก เอ่อ...
อาจจะกับไมเคิล แจ็คสัน
803
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
[ฝูงชนสวดมนต์] ไร้เดียงสา!
ผู้บริสุทธิ์! ผู้บริสุทธิ์!
804
00:41:22,360 --> 00:41:24,480
[เชรี] ฉันจะไม่ใช้คำว่า "วิตกกังวล"
805
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
ฉันจะใช้คำว่าสวดมนต์
806
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
เรามีศรัทธาในคณะลูกขุน
เราจะปล่อยให้พวกเขาจัดการมัน
807
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
[ฝูงชนตะโกน] ไมเคิลบริสุทธิ์!
808
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
ไม่ช้าก็เร็ว
ต้องมีคนออกมาจากห้องนั้น
809
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
{\an8}พร้อมประกาศบางอย่าง
810
00:41:36,600 --> 00:41:40,080
เรามีปลัดอำเภอบอกผู้พิพากษาว่า
คุณรู้ไหมว่า "เรากำลังหยุดนิ่ง"
811
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
"เราควรจะทำอย่างไร?"
812
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
ผู้พิพากษาพูดว่า
“ไม่ เราจะไม่ทำผิด”
813
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
“คุณจะนั่งตรงนั้นแล้วออกกำลังกาย”
814
00:41:49,440 --> 00:41:50,920
[ผู้ชายในทีวี] หัวใจของคดีนี้คือ
815
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
คุณเชื่อเด็กผู้ชายไหม
กำลังกล่าวหาสิ่งเหล่านี้
816
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
{\an8}และคุณเชื่อแม่คนนี้ไหม
ทุกคนถูกกักขังอยู่ในบ้านเนเวอร์แลนด์
817
00:41:58,200 --> 00:42:00,600
{\an8}[การเล่นเพลงที่น่าสงสัย]
818
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
{\an8}นี่คือเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษ
ดังนั้นเราจึงต้องพูดถึงเรื่องนี้
819
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
สิ่งที่เราอยากรู้คือ กาวินอยู่ไหน?
820
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
โดยพื้นฐานแล้วเราอยู่ที่กาวิน
เขาไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นั่น
821
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
เป็นงานเลนส์ยาวครับ.
822
00:42:12,080 --> 00:42:13,240
[การคลิกกล้อง]
823
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
เบื้องหน้าคือรูปของกวิน
และน้องชายของเขา สตาร์ กำลังซื้อขนม
824
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
ดูเหมือนว่ามันเป็นคืนภาพยนตร์
825
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
และในขณะที่พวกเขากำลังจะออกจากร้าน
826
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
คุณเริ่มเห็นพวกเขาเงยหน้าขึ้นมอง
ที่ทีวีที่ติดตั้งบนเพดาน
827
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
[ชาย 1] ข่าวด่วน
828
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
คณะลูกขุนในซานตามาเรียได้ส่งคำพูดแล้ว
ว่ามันถึงคำตัดสินแล้ว
829
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
มีคำตัดสินในคดีแจ็คสัน
นี่คือวิธีที่เขาเห็นมัน
830
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
เราอยู่ที่นั่นในขณะนั้น
831
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
มันไม่ใช่ภาพที่มีความสุข เขาดูกลัว.
832
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
พวกเขากระโดดขึ้นไปบนจักรยาน
และพวกเขาก็ปั่นจักรยานกลับบ้านให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
833
00:42:43,600 --> 00:42:46,480
[เพลงที่น่าสงสัยดำเนินต่อไป]
834
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
มีคำพิพากษา.
ฉันบอกว่ามีคำตัดสิน
835
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
เอาล่ะ ตอนนี้มันเป็นทางการแล้ว
ว่าเวลา 13.30 น. เวลาแปซิฟิก
836
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
จะมีการประกาศคำตัดสิน
ในคดีไมเคิล แจ็คสัน
837
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
ทุกคนก็แบบ "อ้าว"
838
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
หัวใจของฉันเต้นเร็วมาก
839
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
[ชาย 2] คณะลูกขุนชายและหญิง 12 คน
840
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแสดงความสงสัยตามสมควร
841
00:43:07,480 --> 00:43:10,400
ในข้อหาใดข้อหาหนึ่ง
เขาพ้นผิดแล้ว
842
00:43:10,480 --> 00:43:12,840
นายอำเภอกล่าวว่า
“ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ
843
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
ว่าเมื่อเพื่อนของคุณถูกตัดสินว่ามีความผิด
844
00:43:15,520 --> 00:43:20,400
เราจะรีบเร่งลาเขา
ออกจากห้องพิจารณาคดีอย่างรวดเร็ว
845
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
หัวของคุณจะหมุนแล้ว”
846
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
และฉันก็แบบ...
847
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
“คนนี้รู้อะไรบางอย่างที่ฉันไม่รู้”
848
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
เช่น ไมเคิล แจ็คสัน
จะถูกตัดสินว่ามีความผิด
849
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
[ชาย 3] คำตัดสินของคณะลูกขุนต้องอ่าน
เมื่อเขามาถึงศาล
850
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
คาราวานของเขาอย่างที่คุณเห็น
จากเฮลิคอปเตอร์ลำนี้ถูกยิงสด
851
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
[เคอร์รี] ชีวิตของไมเคิลขึ้นอยู่กับ
สิ่งที่คณะลูกขุนเหล่านี้จะพูด
852
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
{\an8}และเขาเหมือนแค่ตกใจ
853
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
ฉันพบพระคัมภีร์ข้อหนึ่ง
ในพระคัมภีร์อิสยาห์ 41
854
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
และฉันก็มอบสิ่งนี้ให้กับแม่ของเขา แคเธอรีน
855
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
และฉันก็บอกให้เธออ่านเรื่องนี้
856
00:43:57,600 --> 00:43:58,880
[เล่นเพลงอึมครึม]
857
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
“เพราะฉะนั้นอย่ากลัวเลย เพราะฉันอยู่กับคุณ”
858
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
“อย่าวิตกไปเลย เพราะเราคือพระเจ้าของเจ้า”
859
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
“เราจะเสริมกำลังและช่วยเหลือเจ้า”
860
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
“ฉันจะสนับสนุนคุณ
ด้วยมือขวาอันชอบธรรมของเรา”
861
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
“บรรดาผู้ที่โกรธเคืองต่อเจ้า
จะต้องอับอายขายหน้าอย่างแน่นอน”
862
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
“เพราะว่าเราคือพระเจ้า พระเจ้าของเจ้า
863
00:44:17,120 --> 00:44:19,880
ผู้ทรงกุมพระหัตถ์ขวาของพระองค์
และพูดกับคุณว่า
864
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
'อย่ากลัวเลย ฉันจะช่วยคุณเอง'"
865
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
ว้าว.
866
00:44:25,880 --> 00:44:27,600
[สูดหายใจสะอื้นเบา ๆ ]
867
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
สักครู่หนึ่ง ว้าว.
868
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
นี่กำลังพาฉันกลับมา
869
00:44:35,640 --> 00:44:37,040
[หายใจเข้า หายใจออกแรงๆ]
870
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
นี่กำลังพาฉันกลับมา
ถึงขณะนั้นเอง
871
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
[ชายคนที่ 1 ในทีวี] ไมเคิล แจ็คสัน
อีกไม่กี่นาทีที่จะได้ยินชะตากรรมของเขา
872
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
[แนนซี่] 60 กว่าวันแล้ว
ทั้งหลักฐาน คำให้การ
873
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
{\an8}ช่วงขึ้นศาลสาย
874
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
ในอีก 50 นาทีหรือประมาณนั้น
875
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
อยู่ข้างนอก.
876
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
คณะลูกขุนจะออกคำตัดสิน
877
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
[ชาย 2 ตะโกน] ไมเคิล!
878
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
[ชาย 3] คุณเห็นของ Michael Jackson ที่นั่นไหม
ทีมงานเดินทางมาถึงศาลแล้ว
879
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
แฟนๆ สื่อมากมายต่างก็สนใจ
880
00:45:12,440 --> 00:45:15,680
- [การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]
- [ฝูงชนตะโกน]
881
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
[ชาย 3] นี่อาจเป็นครั้งสุดท้าย
882
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
ไมเคิล แจ็กสัน
เป็นคนอิสระมาเป็นเวลานาน
883
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
[เชรี] ฉันจำได้ว่าเห็นหน้าเขา
884
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
ฉันแค่แบบว่า "ว้าว" คุณก็รู้
885
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
- [ฝูงชนตะโกน]
- [กล้องคลิก]
886
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
[สเตซี่] เดินช้าๆ เกือบไปแล้ว
เหมือนการเดินขบวนแห่งความตาย คุณก็รู้
887
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
ดูว่างเปล่าบนใบหน้าของเขา
888
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
ไม่มีอารมณ์แต่อย่างใด.
889
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
มันเกือบจะเหมือน
เขาเป็นซอมบี้ที่เพิ่งมีอยู่
890
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
[ชาย 4] ฟีดเสียงสด
ซึ่งผู้พิพากษาได้ตกลง
891
00:45:47,160 --> 00:45:49,920
และเราจะได้ยินมัน
ทั้งหมดในเวลาเดียวกัน
892
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
[แนนซี่] คณะลูกขุนกำลังดำเนินการ
เข้าไปในห้องตัดสิน
893
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
{\an8}ไดแอน ไดมอนด์ แถวที่หนึ่ง
894
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
กล้ามเนื้อทุกมัดในร่างกายของฉันเกร็ง
895
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
เพราะหลังจากหลายเดือนมานี้
ในที่สุดมันจะจบลงเหรอ?
896
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
ไม่ว่าคุณจะสนับสนุนเขา
หรือไม่ว่าคุณจะต่อต้านเขา
897
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
คุณจะเห็นทุกคนวิตกกังวล
898
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
[แนนซี่] ทนายความทุกคนยืนขึ้น
899
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
ไมเคิล แจ็กสันยืนขึ้น
กำลังรออ่านคำตัดสิน
900
00:46:18,840 --> 00:46:20,840
[เพลงจางหายไป]
901
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
[ชาย 5] เราทุกคนอยู่ในโหมดการฟังที่นี่
902
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
คำแรก เสียงแรกที่เราได้ยิน
จากภายในศาลนั้น
903
00:46:34,000 --> 00:46:34,920
ไมโครโฟนเปิดอยู่
904
00:46:35,960 --> 00:46:38,440
[ผู้หญิงเหนือ PA] ผู้คน
ของรัฐแคลิฟอร์เนีย โจทก์
905
00:46:38,520 --> 00:46:40,320
กับ Michael Joe Jackson จำเลย
906
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
นับหนึ่งคำตัดสิน
907
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
เราซึ่งเป็นคณะลูกขุนในคดีสิทธิ์ข้างต้น
908
00:46:44,640 --> 00:46:47,280
ค้นหาจำเลย
ไม่มีความผิดฐานสมรู้ร่วมคิด
909
00:46:47,360 --> 00:46:49,840
ตามข้อกล่าวหานับหนึ่ง
910
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
นับสองคำตัดสิน
911
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
ไม่มีความผิดในการกระทำลามก
กับเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
912
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
นับสามคำตัดสิน
913
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
[ชาย 6] Michael Jackson เป็นอิสระแล้ว
914
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
- ใช่แล้ว!
- [woman over PA] นับสิบคำตัดสิน
915
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
ไม่มีความผิดในการให้บริการ
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์
916
00:47:04,960 --> 00:47:06,760
บูม บูม บูม บูม บูม
917
00:47:06,840 --> 00:47:08,440
ไม่ผิดทุกข้อ
918
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
ไมเคิลได้รับการพิสูจน์แล้ว พ้นผิดแล้ว
ฉันบอกคุณแล้ว
919
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
ไมเคิล แจ็คสันถูกข่มเหง
สำหรับความผิดที่เขาไม่ได้กระทำ
920
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
ได้รับการพิสูจน์แล้วในศาลในวันนี้
921
00:47:15,800 --> 00:47:17,680
[เชียร์]
922
00:47:17,760 --> 00:47:19,520
[หัวเราะ] ฉันหมายถึง
พวกเขากำลังคำรามอยู่ข้างนอกนั่น
923
00:47:19,600 --> 00:47:21,240
เราได้ยินมันภายในห้องพิจารณาคดี
924
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
ฉันทำมันหายไป
925
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้ได้
เพราะมันสะเทือนอารมณ์มาก
926
00:47:26,400 --> 00:47:28,760
- [การเล่นเพลงที่ฉุนเฉียว]
- [ฝูงชนตะโกน]
927
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
[เชรี] ฉันจำน้ำตาได้
928
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
ฉันร่าเริงแต่ทำไม่ได้
ทางร่างกายให้อีกต่อไป
929
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
ฉันหมดสติไปโดยสิ้นเชิง
930
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
ฉันลงเอยด้วยการนอนบนเปล
931
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
ในตอนท้ายของวัน
932
00:47:41,720 --> 00:47:45,320
ไมเคิลไร้เดียงสาเสมอ
และเขาเป็นที่รัก
933
00:47:45,920 --> 00:47:49,960
- [ฝูงชนตะโกน]
- ไม่มีหลักฐาน! ไม่ผิด! ไม่มีหลักฐาน!
934
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
[ไดแอน] มันยากนะ ไม่ผิด.
935
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
นั่นไม่ได้บอกว่าไร้เดียงสา
936
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
มันบอกว่าไม่ผิด
ของข้อกล่าวหาที่ฟ้องเขา
937
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
ฉันคิดไม่ออกในตอนท้าย
ที่รัฐได้ทำมันพังไปแล้ว
938
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
ฉันคิดว่ารัฐ
ทำให้คดีซับซ้อนมาก
939
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
โดยการเพิ่มจำนวนการสมรู้ร่วมคิด
940
00:48:13,640 --> 00:48:15,000
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
941
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
ผู้ชายคนนั้นไร้เดียงสา เขาเป็นเสมอ
942
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
[ผู้หญิงในทีวี]
ทนายฝ่ายจำเลย Tom Mesereau กล่าวว่า
943
00:48:18,760 --> 00:48:22,560
“หากคุณมีข้อสงสัยตามสมควร
เกี่ยวกับครอบครัวนี้ที่กล่าวหาแจ็คสัน
944
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
คุณต้องพ้นผิด” และพวกเขาก็ทำ
945
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
[รอน] หากมีสองคำ
คุณไม่อยากได้ยินก็ "ไม่ผิด"
946
00:48:29,880 --> 00:48:33,040
มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดที่คุณอาจมี
ในฐานะอัยการมืออาชีพ
947
00:48:33,120 --> 00:48:34,400
ที่จะเคยได้ยินคำว่า "ไม่ผิด"
948
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
แต่มันคือสิ่งที่เกิดขึ้น
949
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
และเราเป็นมืออาชีพ
และมันก็ไม่มีความผิด
950
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
คณะลูกขุนได้พูดแล้ว
แค่นั้นแหละ. เราทำเสร็จแล้ว
951
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
ฉันกำลังดูไมเคิล แจ็กสัน
เขาดูไม่ตื่นเต้นหรือมีความสุขเลย
952
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
เขาหันไปหาทอม เมเซโรแบบว่า
“เกิดอะไรขึ้น?”
953
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
และ Tom Mesereau ต้องกระซิบ
ข้างหูเขาแบบว่า "เฮ้ รู้ไหม เราชนะแล้ว"
954
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
ฉันหันกลับไปมอง
และ Michael Jackson ก็มองมาที่ฉัน
955
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
และเขาก็พูดว่า "ขอบคุณ"
956
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
และก้มศีรษะลงมาหาข้าพเจ้า
957
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
ฉันชอบ "แค่ทำงานของฉัน"
958
00:49:06,280 --> 00:49:08,800
- [การเล่นดนตรีประกอบละคร]
- [ฝูงชนกรีดร้อง]
959
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
[แรนดี้] ฉันไปหาไมเคิล
960
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
“ขอแสดงความยินดีไมค์
คุณรู้ไหม คุณทำมันแล้ว”
961
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
และเขาก็มองผ่านฉันมาบ้าง
962
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
[ผู้หญิงในทีวี] ช่างเป็นการทดลอง
นี่เพื่อเขา
963
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
ช่วงเวลาแห่งความอัปยศอดสูโดยสิ้นเชิง
964
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
ความเจ็บปวดทั้งหมด
ความอับอาย ความเจ็บปวดทางกาย
965
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
นี่ไม่ใช่วันที่คุณต้องการเพียงแค่
โยนหมวกของคุณขึ้นแล้วไปปาร์ตี้กัน
966
00:49:27,640 --> 00:49:29,240
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]
967
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
[Kerry] เราเอาเขาขึ้นรถแล้ว
968
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
และมันก็ค่อนข้างเงียบสงบ
969
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
ฉันเห็นเขาเอนหลังแบบนี้
970
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
และหายใจออก
971
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
และฉันคิดว่ามันเป็นแบบนั้น
972
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
“ว้าว ฉันเสร็จแล้ว”
973
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
คุณรู้ไหมว่า "ฉันจะกลับบ้าน"
974
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
คุณรู้ไหมว่า "ฉันเป็นคนอิสระ"
975
00:49:51,320 --> 00:49:53,320
[ฝูงชนตะโกน]
976
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
[แรนดี้] ฉันมีสิ่งนี้ในอุดมคติ
ความคิดที่โรแมนติก
977
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
ตอนนี้เขาจะได้ชีวิตของเขากลับคืนมา
978
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
คนๆ หนึ่งที่ทำให้ฉันไม่พอใจเรื่องนั้น
ความคิดคือผู้จัดการของเขา Frank DiLeo
979
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
เขาหันมาหาฉันแล้วพูดว่า
980
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
“คุณไม่เข้าใจ”
981
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
ฉันพูดว่า "อะไรนะ"
982
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
เขากล่าวว่า
“นี่คือการทำลายชีวิตของไมเคิล”
983
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
“เขาจะไม่มีวันหายจากสิ่งนี้”
984
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
นั่นทำให้ฉันเจ็บมากนะรู้ไหม
985
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
ฉันหมายถึง ฉันก็แบบว่า
“โอ้พระเจ้า เขาพูดถูก”
986
00:50:25,320 --> 00:50:28,160
ไมเคิล เขารู้
ว่ามีผู้คนมากมาย
987
00:50:28,240 --> 00:50:29,680
ซึ่งรู้สึกว่าตนเองมีความผิด
988
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
ไม่ว่าคำตัดสินจะเป็นอย่างไร
989
00:50:31,920 --> 00:50:33,000
[การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง]
990
00:50:33,080 --> 00:50:37,000
[รอน] ส่วนหลักของเคส
เป็นคำให้การของเด็กชาย
991
00:50:37,080 --> 00:50:38,760
น้องชายของเขาและแม่
992
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
และชัดเจนถึงคณะลูกขุนทั้ง 12 คน
ปฏิเสธคำให้การ
993
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
{\an8}สิ่งสำคัญที่ Gavin พูดซ้ำๆ
คือว่า "พวกเขาไม่เชื่อฉัน"
994
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
{\an8}"ทำไมพวกเขาไม่เชื่อฉัน"
995
00:50:50,280 --> 00:50:53,200
คุณรู้ไหม เขาก็แค่-- เขาเป็นอย่างนั้น
996
00:50:53,280 --> 00:50:55,160
เขารู้สึกเหมือนเขาล้มเหลว
997
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
“ทำไมพวกเขาไม่เชื่อฉัน”
998
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
[ผู้หญิง 1 ในทีวี] ค้นหากรณีที่มีสิทธิ์ข้างต้น
จำเลยไม่มีความผิดฐานสมคบคิด…
999
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
[เทรนท์] ผู้คนยังคงตั้งคำถามต่อไปว่า
เขามีความผิดหรือเปล่า?
1000
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
เขาไม่ผิดใช่ไหม?
1001
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
ขณะนี้มีการทดลองอย่างชัดเจนเกี่ยวกับ
ไมเคิล แจ็กสัน และข้อหาล่วงละเมิด
1002
00:51:13,520 --> 00:51:17,000
การพิจารณาคดีก็เป็นการทดลองเช่นกัน
เกี่ยวกับอเมริกา
1003
00:51:17,080 --> 00:51:19,360
และบางทีอาจเป็นของโลก
ความหลงใหลที่เปราะบางที่สุด
1004
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
ไมเคิล แจ็คสัน ได้กำหนดไว้แล้ว
โลกดนตรีอยู่ในหูของมัน
1005
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
[ฝูงชนกรีดร้อง]
1006
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
[man on TV] อัลบั้มยังคงเป็นอันดับหนึ่ง
หลังจาก 57 สัปดาห์ในแผนภูมิ
1007
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
[เทรนต์] ความหลงใหลในชื่อเสียงของเรา
คนดังและสถานะ...
1008
00:51:32,280 --> 00:51:33,440
[คลิกกล้อง]
1009
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
…สมดุลกับความสงสัยของไอคอนของเรา
1010
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
[ผู้หญิง 2] เขาดูแปลกๆ นิดหน่อย
1011
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
และทุกสิ่งเหล่านั้น
มาปะทะกันในการทดลองครั้งนี้
1012
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
…คนที่เป็นที่รู้จักและเป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุด
ในโลกนี้อยู่ในการต่อสู้แห่งชีวิตของเขา
1013
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
ข่าวลือแพร่สะพัด
ด้วยความคลั่งไคล้แท็บลอยด์และความหลงใหล
1014
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
[เทรนต์] ทุกครั้งที่เราดูรายการแท็บลอยด์
หรือทุกครั้งที่เราอ่านนิตยสารแท็บลอยด์
1015
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
นั่นคือน้ำมันก๊าด
วางลงบนถ่านที่ลุกไหม้อย่างช้าๆ
1016
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
ของไมเคิล แจ็คสัน.
1017
00:52:02,880 --> 00:52:05,800
{\an8}- และเราต้องตัดสินอย่างมีคุณค่า
- [ฝูงชนสวดมนต์] ไร้เดียงสา!
1018
00:52:05,880 --> 00:52:07,720
[เทรนต์] เราเชื่ออะไร?
1019
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
แล้วเราไม่เชื่ออะไรล่ะ?
1020
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
และสุดท้ายแล้ว
มันทำให้เรามองในกระจก
1021
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
[เสียงประตูดังเอี๊ยด ปิด]
1022
00:52:15,080 --> 00:52:17,560
และฉันไม่แน่ใจว่าเราชอบสิ่งที่เราเห็น
1023
00:52:18,120 --> 00:52:19,400
[เสียงเรียกของสัตว์]
1024
00:52:22,080 --> 00:52:24,080
[การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง]
1025
00:52:43,840 --> 00:52:46,760
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]
1026
00:53:27,800 --> 00:53:29,800
[เพลงจางหายไป]